Som - Obrint Pas

Som la cançó que mai s’acaba,

Som el combat contra l’oblit,

Som la paraula silenciada,

Som la revolta en un sol crit.

Som l’espurna que encén la flama,

Som la lluita que hem compartit,

Som la pedra en la barricada,

Som el poble per construir.

I quan la nit ens ve a buscar

Som tot un món per estimar,

Som una història per guanyar,

Tot un futur per començar.

Som llàgrimes en la mirada,

Som el coratge de seguir,

Som la ferida mai tancada,

Som la història que no han escrit.

Som l’arbre enmig de la tempesta,

Som els estels que vam teixir,

Som l’esperança i la tristesa,

Som el poble per construir.

I quan la nit ens ve a buscar

Som tot un món per estimar,

Som una història per guanyar,

Tot un futur per començar.

Біз бітпейтін әнміз,

Біз ұмытуға қарсы күресеміз,

Біз үнсіз қалған сөзміз,

Біз бір айқайдағы көтеріліспіз.

Жалынды тұтандыратын ұшқынбыз,

Біз ортақ күреспіз,

Біз баррикададағы таспыз,

Біз құратын адамдармыз.

Ал түн келгенде бізді іздейді

Біз сүйетін дүниеміз,

Біз жеңетін тарихпыз,

Бастау үшін тұтас болашақ.

Көз жасымыз,

Біз батылдықпен ереміз,

Біз жарамыз ешқашан жабылмайды,

Біз олар жазбаған әңгімеміз.

Біз дауылдың ортасындағы ағашпыз,

Біз тоқылған жұлдызбыз,

Біз үміт пен қайғымыз,

Біз құратын адамдармыз.

Ал түн келгенде бізді іздейді

Біз сүйетін дүниеміз,

Біз жеңетін тарихпыз,

Бастау үшін тұтас болашақ.