Sense Terra - Obrint Pas

Obre escletxes des de punts de mira.

Pedres i morts a Palestina

Crida el desert, crida la calma sota les tendes del Sàhara

Derrota cultures, derrota persones.

Màgia arrasada de l’Amazones

Sense terra sembren el somni.

Sense terra seguen la fam

Omplen els mars llàgrimes i rostres.

Mares i àvies a Buenos Aires

Pres federal, pres del sistema.

Pres per l’espera: Abu-Jamal

Camina i no descansa la veu dels sense terra

Camina i no descansa la veu del nostre món

Camina i no descansa i sembra l’esperança.

I avança

Avança, que la por no descansa

Camina la impotència, camina la il·lusió, rumb a la

Terra, rumb al mar.

Camina esperança, camina sense por

En tots els passos dels meus anys.

Camina la impotència

Camina la il·lusió, terra endins, mar enllà

Camina esperança, camina sense por

Camina l’esperança

Crema el cel, crema la vida.

Àfrica: guerra fam i SIDA

Moren infants, moren amb tu.

Rio, Bagdad, Johannesburg

Tomba nacions, mil formes de viure.

Presons de pobles

Presons de somriures

Combat poders, vertaders culpables.

Toquio

Brussel·les, Washington, Moscú

Жарықтарды көзқарастардан ашыңыз.

Палестинада тастар мен өлілер

Шөлді шақыр, Сахара шатырларының астындағы тыныштықты шақыр

Мәдениеттерді жеңу, адамдарды жеңу.

Амазонканың таңғажайып сиқыры

Жерсіз олар ұйқыны себеді.

Жерсіз олар аштыққа ілеседі

Теңіздер жас пен жүзге толады.

Буэнос-Айрестегі аналар мен әжелер

Федералды тұтқын, жүйенің тұтқыны.

Күтуде: Әбу-Жамал

Жүреді, жерсіздің үні тынбайды

Ол жүреді және біздің әлемнің дауысы тынбайды

Жүріп, тыным таппай, үміт сепкен.

Әрі қарай жүріңіз

Бұл қорқыныш тыныштық бермейді

Импотенция серуендері, толқулар серуендері, бағытқа

Құрлық, теңізге бет алды.

Үмітпен жүр, қорықпай жүр

Менің жылдарымның әр қадамында.

Импотенция жүреді

Елеспен жүріңіз, ішкі, шетелде

Үмітпен жүр, қорықпай жүр

Үміт жүреді

Аспанды күйдір, өмірді өрте.

Африка: соғыс ашаршылығы және СПИД

Балалар өледі, олар сенімен бірге өледі.

Рио, Бағдад, Йоханнесбург

Ол ұлттарды, мыңдаған өмір салтын өлтіреді.

Ауыл түрмелер

Күлкі түрмесі

Күресуші күштер, нағыз кінәлілер.

Токио

Брюссель, Вашингтон, Мәскеу