1939 - Obrint Pas
Төменде әннің мәтіні берілген 1939 , суретші - Obrint Pas аудармасымен
Ән мәтіні 1939 "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1939
Obrint Pas
Оригинальный текст
Em vas contar que els mataren
A les persones d’oblit i horror
Amb l’esperança afusellada
Escrita en llagrimes de foc
Vas marxar en llargues columnes
Pels camins de fred i dolor
Cames i cors plens de ferides
Aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Em vas parlar del llarg exili
A les presons del teu record
Amb l’enyorança derrotada
Escrita en llagrimes de foc
Vas tornar amb cara envellida
Sense renuncies ni remors
Amb la ferida en la mirada
D’aquell mil nou-cents trenta-nou
Renaix la memoria
Renaix la consiencia
Renaix l’esperança
Renaix a victoria
Перевод песни
Сіз маған олардың өлтірілгенін айттыңыз
Ұмыту мен қорқыныш халқына
Үмітпен атумен
Оттың көз жасымен жазылған
Сіз ұзын бағандармен жүрдіңіз
Суық пен ауыртпалық жолында
Аяқтар мен жүректер жараға толы
Сол бір мың тоғыз жүз отыз тоғыз
Жад қайта туады
Сана қайта туады
Үміт қайта туады
Жеңіс қайта туады
Сіз маған ұзақ жер аударылған туралы айттыңыз
Сіздің жадыңыздағы түрмелерде
Жеңілген сағынышпен
Оттың көз жасымен жазылған
Қартайған жүзбен оралдың
Ешқандай отставкалар немесе қауесет жоқ
Көзіндегі жарамен
Оның бір мың тоғыз жүз отыз тоғызы
Жад қайта туады
Сана қайта туады
Үміт қайта туады
Жеңіс қайта туады
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз