El foc i la paraula - Obrint Pas
Төменде әннің мәтіні берілген El foc i la paraula , суретші - Obrint Pas аудармасымен
Ән мәтіні El foc i la paraula "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El foc i la paraula
Obrint Pas
Оригинальный текст
Dins el cor de les muntanyes
On la història ja no creix
Armats de foc i paraules
La guerrilla resisteix!
Dins la nit de les mirades
On la boira oculta el cel
Armats de foc i paraules
L’esperança resisteix!
Van robar els somriures
Van esborrar la història
Van cosir-nos els llavis
Negant-nos la memòria
Van talar tots els arbres
Van cremar les muntanyes
Van assecar les terres
Prohibint-nos les onades
Però mai van poder conquerir la llibertat
Amagada sota els estels
Mai van poder conquerir la dignitat
La dignitat de ser rebels
Van incendiar les cases
Van disparar als pares
Van violar les mares
Segrestant-nos les cares
Van confiscar les pedres
Van forjar les cadenes
Van desplegar banderes
Ferint-nos amb fronteres
Però mai van podre conquerir la llibertat
Amagada sota els estels
Però mai van podre conquerir la dignitat
La dignitat de ser rebels
El foc i la paraula: armes de llibertat
Amagades sota els estels
Mai conqueriran la nostra dignitat
La dignitat de ser rebels
Перевод песни
Таулардың жүрегінің ішінде
Тарих өспейтін жерде
От пен сөзбен қаруланған
Партизандар қарсы тұр!
Қарау түнінде
Аспанды тұман жасырған жерде
От пен сөзбен қаруланған
Үміт қарсы тұрады!
Олар күлкілерді ұрлады
Олар тарихты өшірді
Олар біздің ернімізді біріктірді
Бізді есте сақтаудан бас тартады
Олар барлық ағаштарды кесіп тастады
Олар тауларды өртеп жіберді
Олар жерді құрғатты
Толқындарға тыйым салу
Бірақ олар ешқашан бостандықты жеңе алмады
Жұлдыздар астында жасырылған
Олар ешқашан абыройды жеңе алмады
Бүлікшіл болудың қадір-қасиеті
Олар үйлерді өртеп жіберді
Олар ата-анасын атып тастады
Олар аналарды зорлады
Біздің бетімізді ұрлау
Олар тастарды тартып алды
Олар шынжырларды соқты
Олар жалауларды тіккен
Өзімізді шекарамен жаралау
Бірақ олар ешқашан бостандықты жеңе алмады
Жұлдыздар астында жасырылған
Бірақ олар ешқашан абыройды жеңе алмады
Бүлікшіл болудың қадір-қасиеті
От пен сөз: бостандық қаруы
Жұлдыздар астында жасырылған
Олар біздің абыройымызды ешқашан жеңе алмайды
Бүлікшіл болудың қадір-қасиеті
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз