Continuant Avançant - Obrint Pas

Vaig nàixer en un més de maig

Va ser el millor que em va passar;

Vaig créixer amb els ulls tancats

Fins que algú em va despertar

Vaig veure el que m’estaven fent

Vaig veure el que era el meu present;

I ara no cante per cantar

Si ara cante és per fer pensar

Trencant esquemes que ens han fixat

Creant nous espais per poder pensar

Obrint-nos pas, continuant avançant

Recuperant el somni que tots hem somiat

Somiat!

Ells tenen poder

Ells són omnipresents

Ells et controlen

T’identifiquen

Ells et jutgen

Ells condemnen

Ells torturen

I assassinen!

Ells controlen

Ells vigilen

Ells torturen

I assassinen!

Un rera l’altre

Ens assassinen

Dia a dia

Ens assassinen!

Vaig nàixer en un més de maig

Va ser el millor que em va passar;

Vaig créixer amb els ulls tancats

Fins que algú em va despertar

Vaig veure el que m’estaven fent

Vaig veure el que era el meu present;

I ara no cante per cantar

Si ara cante és per fer pensar

Trencant esquemes que ens han fixat

Creant nous espais per poder pensar

Obrint-nos pas, continuant avançant

Recuperant el somni que tots hem somiat.

(x2)

Somiat!

Мен мамыр айында дүниеге келдім

Бұл менің басымнан өткен ең жақсы нәрсе болды;

Көзімді жұмып өстім

Біреу мені оятқанша

Мен олардың маған не істеп жатқанын көрдім

Мен сыйлығымның не екенін көрдім;

Ал қазір мен ән айту үшін ән айтпаймын

Егер мен қазір ән айтсам, бұл сізді ойланту үшін

Бізді бекіткен үлгілерді бұзу

Ойлау қабілеті үшін жаңа кеңістіктер құру

Жолымызды салу, алға ұмтылу

Барлығымыз армандаған арманды қалпына келтіру

Арман!

Олардың күші бар

Олар барлық жерде кездеседі

Олар сізді басқарады

Олар сізді анықтайды

Олар сені соттайды

Олар айыптайды

Олар азаптайды

Және кісі өлтіру!

Олар бақылайды

Олар қарап отыр

Олар азаптайды

Және кісі өлтіру!

Бірінен соң бірі

Олар бізді өлтіреді

Күн сайынғы

Олар бізді өлтіреді!

Мен мамыр айында дүниеге келдім

Бұл менің басымнан өткен ең жақсы нәрсе болды;

Көзімді жұмып өстім

Біреу мені оятқанша

Мен олардың маған не істеп жатқанын көрдім

Мен сыйлығымның не екенін көрдім;

Ал қазір мен ән айту үшін ән айтпаймын

Егер мен қазір ән айтсам, бұл сізді ойланту үшін

Бізді бекіткен үлгілерді бұзу

Ойлау қабілеті үшін жаңа кеңістіктер құру

Жолымызды салу, алға ұмтылу

Барлығымыз армандаған арманды қалпына келтіру.

(x2)

Арман!