Avui com ahir - Obrint Pas

Va ser a la tardor del 1707 i encara volen

Cendres pels mateixos carrers, les classes

Populars contra les tropes del rei, les pedres

Ho recorden quan avui les prenem

Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí

El mateix combat

Va ser la primavera dels anys que hem viscut i

Encara veig com brillen avui els teus ulls, quan

Prenem els carrers, escenaris d’un temps, revoltes

Que han tancat les ferides dels teus punys

Avui com ahir, avui com demà, el mateix camí

El mateix combat

Tot el que has viscut, tot el que has cregut, a

Dins dels teus ulls, a dins dels teus punys.

I la

Nostra revolta mai no podran aturar, els nostres p

Unys alçats mai no podran abaixar, els nostres

Somriures mai no podran esborrar, la nostra actitud

Sempre serà de combat.

I mai no deixes mai de lluitar

Contra el poder, mai no deixes mai de plantar cara

Al poder.

Ahir, avui i demà sempre contra el poder!

Бұл 1707 жылдың күзі болатын және олар әлі де ұшады

Баяғы көшелерде, сыныптарда күл

Патша әскерлеріне қарсы танымал, тастар

Бүгін біз оларды алып жатқанда, олар мұны еске алады

Кешегі бүгін, ертеңгі күні сол жол

Дәл сол ұрыс

Біз өмір сүрген жылдар көктемі еді

Мен сенің көздеріңнің қаншалықты жарқырағанын әлі көріп тұрмын, қашан

Біз көшелерді, өткеннің көріністерін, тәртіпсіздіктерді аламыз

Олар сенің жұдырығыңның жарасын жапты

Кешегі бүгін, ертеңгі күні сол жол

Дәл сол ұрыс

Сіз өмір сүрген, сенген барлық нәрсе, а

Көзіңнің ішінде, жұдырығыңның ішінде.

Және

Біздің көтеріліс ешқашан тоқтата алмайды, біздің б

Кейбір көтерілгендер ешқашан төмендете алмайды, біздікі

Күлкі ешқашан біздің көзқарасымызды өшіре алмайды

Бұл әрқашан ұрыс болады.

Және ешқашан күресуді тоқтатпаңыз

Күшке қарсы, бетпе-бет келуді тоқтатпа

Билікке.

Кеше де, бүгін де, ертең де әрқашан билікке қарсы!