Төменде әннің мәтіні берілген A Guillem , суретші - Obrint Pas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Obrint Pas
Ara fa dotze anys de l’assasinat de Guillem
I encara que molts de vosaltres a penes ho recordeu perquè ereu massa joves…
de segur que habreu sentit parlar d’ell…
Perquè han estat molts els actes que s’han fet per recordar-lo
Per recordar quant havia estimat: la seua cultura, la seua llengua, el seu país,
per recordar que va ser un jove implicat i combatiu, que com tants de
nosaltres l'únic que desitjava era VIURE EN LLIBERTAT
Aquestes foren les raons que el portaren al seu assasinat a mans d’aquells que
no pensen com nosaltres
Però malgrat que ens FURTAREN la seua presència, el seu somriure i les seues
paraules…
MAI ENS PODRAN ARREBATAR LES SEUES GANES DE LLUITAR I ELS SEUS IDEALS QUE TAMBÉ
SÓN ELS NOSTRES!
Moltes gràcies una vegada més per NO OBLIDAR
Уильямның өлтірілгеніне 12 жыл болды
Сіздердің көпшілігіңіз оны тым кішкентай болғандықтан әрең еске алсаңыздар да...
Ол туралы естігеніңізге сенімдімін...
Өйткені оны еске алу үшін көп нәрсе жасалды
Оның қаншалықты жақсы көретінін есте сақтау үшін: мәдениетін, тілін, елін,
Оның көп нәрсені ұнататын белсенді және күрескерлік жас жігіт екенін есте ұстаған жөн
бар болғаны АЗАТТЫ ӨМІР САЛУ еді
Солардың қолында өлтірілуінің себептері осы болды
олар біз сияқты ойламайды
Бірақ олар оның қатысуын, оның күлкісі мен оны ұрлағанымен
сөздер
ОЛАР ЕШҚАШАН БІЗДІҢ КҮРЕСУ ТІЛЕКТЕРІМІЗ ЖӘНЕ ОЛАРДЫҢ ИДЕАЛДАРЫН ҰСТАЙ АЛМАЙДЫ.
ОЛАР БІЗДІКІ!
Ұмытпағаныңыз үшін тағы да көп рахмет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз