Төменде әннің мәтіні берілген Znam te ja , суретші - Nina Badrić аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nina Badrić
U tom beskraju tvojih slatkih lazi
koje slabe moje moci da ti kazem nemoj
sve si srusio i ranio mi srce
U njemu nema mene, u njemu ti si heroj
dok ljubis me ti vec nisi sa mnom
al' slaba sam i na sve pristajem
REF.
Znam te ja, sto dotaknes
ti slomis po pola
znam te ja, al' uzmi
kad je tvoje do kraja
Znam te ja, nek ova noc
malo priceka
znam ja sve, al' vjecno bih
sa tobom ostala
U tom treptaju koji zivot znaci
koji nosi tople noci kao miris juga
ja sam ostala zarobljena s tobom
Spremna da ti budem cak i ona druga
Jer ne znam bez tebe da zivim
Ostavi mi barem cekanje
REF.
Сіздің тәтті өтіріктеріңіздің шексіздігінде
Саған айтуға менің күшім әлсіз
сен бәрін құртып, жүрегімді жараладың
Оның ішінде мен жоқ, сен оның ішінде батырсың
сен мені сүйгенше, енді менімен емессің
бірақ мен әлсізмін және бәрімен келісемін
REF.
Мен сенің не түртетініңді білемін
сіз екіге бөлесіз
Мен сені білемін, бірақ қабылда
сенікі соңына жеткенде
Мен сені бүгін кешке білемін
сәл күтіңіз
Мен бәрін білемін, бірақ мен мәңгілік боламын
ол сенімен қалды
Өмірдің нені білдіретіні сол бір сәтте
оңтүстіктің иісіндей жылы түндерді алып жүреді
Мен сенің қасында қалдым
Тіпті басқасы болуға дайын
Өйткені мен сенсіз өмір сүре алмаймын
Тым болмаса мені күте қалдыр
REF.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз