Төменде әннің мәтіні берілген No Me Quiero Morir , суретші - Nena Daconte аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nena Daconte
El mundo ya no gira, y que me digan.
en la misma dirección.
La gente ya no dice lo que piensa
y en medio estamos tú y yo.
Que vamos caminando por la vida
sin querer mirar atrás
soñando y con lo puesto sí se vive,
hace falta poco más.
No me quiero morir
pensando que otra vez
se me escapó la libertad.
Pensando que, también,
me he vuelto a equivocar.
Bajo un cielo tan inmenso
no me quiero morir,
pensando que tal vez se nos quedó la soledad
bailando, bailando…
Después de cada día llegan las noches contigo,
pero un día no vendrán.
El dinero que he ganada con mi tiempo
eso no lo va a cambiar.
Y por mucho que lo busque yo no veo
que después hay algo más.
Sólo ser agradecida por vagar a la deriva
me da ganas de gritar.
No me quiero morir
pensando que otra vez
se me escapó la libertad.
Pensando que, también,
me he vuelto a equivocar.
Bajo un cielo tan inmenso
no me quiero morir,
pensando que tal vez se nos quedó la soledad
bailando, bailando…
Әлем енді айналмайды, маған айт.
сол бағытта.
Адамдар енді не ойлайтынын айтпайды
ал ортасында сен және мен.
өмір арқылы жүріп келе жатқанымыз
артқа қарағысы келмей
Сіз армандап, кигеніңізбен өмір сүресіз,
көбірек қажет.
Менің өлгім келмейді
тағы солай ойлап
еркіндігім қашып кетті.
соны да ойлау
Мен тағы да қателестім.
Осындай үлкен аспан астында
Менің өлгім келмейді
жалғыздықтан қалған шығармыз деп ойлап
Би билеу…
Әр күннен кейін түндер сенімен бірге келеді,
бірақ бір күні олар келмейді.
Уақытыммен тапқан ақшам
бұл оны өзгертпейді.
Қанша іздесем де, көрмеймін
онда басқа нәрсе бар.
Тек дрейф үшін алғыс айтыңыз
бұл менің айқайласым келеді.
Менің өлгім келмейді
тағы солай ойлап
еркіндігім қашып кетті.
соны да ойлау
Мен тағы да қателестім.
Осындай үлкен аспан астында
Менің өлгім келмейді
жалғыздықтан қалған шығармыз деп ойлап
Би билеу…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз