Pierdo El Tiempo - Nena Daconte

Hoy te quise contar una historia, pero no es fácil si te vas.

Te mentí porque no sabía por dónde empezar.

Dejaré de ser para darlo todo, inventaré un lugar para perderme por tí.

Seré tu sueño rosa, tu lado azul;

tu locura, tu ternura, tu campo abierto,

tu celda, tu mar… seré tu vida.

Hace tiempo que busco un recuerdo, mi razón para seguir.

Pero la lluvia cae despacio sobre mi cristal.

Hoy te quise besar muy deprisa para encerrarte en mi mar,

encender tu lugar oscuro, mezclarte con pincel.

Hacer promesas de acuarela;

intentaré no salirme del papel.

Бүгін мен саған бір оқиғаны айтқым келді, бірақ кетсең оңай емес.

Мен саған өтірік айттым, себебі неден бастарымды білмедім.

Мен бәрін беруді доғарамын, мен сен үшін өзімді жоғалтатын орын ойлап табамын.

Мен сенің алқызыл арманың, көк жағың боламын;

сенің ақылсыздығың, нәзіктігің, ашық өрісің,

сенің ұяң, сенің теңізің... Мен сенің өмірің боламын.

Көптен естелік іздедім, жалғастыру себебім.

Бірақ жаңбыр менің стақаныма баяу жауады.

Бүгін мен сені өз теңізіме құлыптау үшін тез сүйгім келді,

қараңғы жеріңізді жарықтандырыңыз, щеткамен араластырыңыз.

Акварельге уәде беру;

Мен қағаздан түспеуге тырысамын.