La Vida Es Así - Nena Daconte

Cuando vuelves a tu dulce hogar

Los pájaros cantan

Hay tanto por hacer

Pero no vas a hacer nada

Porque tú no vas a hacer nada

La vida es así

Cuando vuelves a tu soledad

De piel compartida

Hay tanto que olvidar

Sueños, ecos en el fango

Tierra que mojas con tu llanto

La vida es así

Cuando te metes en la cama no hay un hombre allí

Hay un ser solitario enfrente, aún servil

Solo hay un animal que te empuja

Y que te lleva a donde no quieres volver

Y una mujer sin paraíso

Y así todos los días descubriste que

Llevarte algo a los labios y calmar la sed

Se ha convertido en tu objetivo en tu necesidad

Se ha convertido poco a poco en tu manera de ser

Cuando vuelves a tu dulce hogar

Las seis de la tarde

No hay nadie a quien cuidar

Buscando tu salida

En dos tragos tapaste la herida

La vida es así

Cuando te metes en la cama no hay un hombre allí

Hay un ser solitario enfrente, aún servil

Solo hay un animal que te empuja

Y que te lleva a donde no quieres volver

Y una mujer sin paraíso

Y así todos los días descubriste que

Llevarte algo a los labios y calmar la sed

Se ha convertido en tu objetivo en tu necesidad

Se ha convertido poco a poco en tu manera de ser

Y cómo puede ser

Y que ha pasado tanto tiempo

Y que ha llegado la decrepitud

Y tú no sabes que lo hice por ti

Y que ha llegado la decrepitud

Y cómo puedo ser

Cuando vuelves a tu dulce hogar…

Сіз тәтті үйіңізге қайтып келгенде

құстар ән салады

көп нәрсе істеу керек

Бірақ сіз ештеңе істемейсіз

Өйткені сіз ештеңе істемейсіз

Өмір солай

Жалғыздығыңа оралғанда

ортақ тері

Ұмытатын нәрсе көп

Армандар, балшықтағы жаңғырық

Көз жасыңызбен сулаған жер

Өмір солай

Сіз төсекке кірсеңіз, онда адам жоқ

Алдында жалғыздық бар, әлі жалқау

Сізді итеретін бір ғана жануар бар

Және бұл сізді қайтып келмейтін жерге апарады

Ал жұмақсыз әйел

Осылайша сіз оны күн сайын анықтадыңыз

Ерніңізге бірдеңе қойып, шөліңізді қандырыңыз

Сіздің қажеттіліктеріңізде сіздің мақсатыңызға айналды

Бұл бірте-бірте сіздің болмысыңызға айналды

Сіз тәтті үйіңізге қайтып келгенде

Түскі сағат алты

Мазалайтын ешкім жоқ

шығу жолын іздейді

Екі сусынмен жараны жаптың

Өмір солай

Сіз төсекке кірсеңіз, онда адам жоқ

Алдында жалғыздық бар, әлі жалқау

Сізді итеретін бір ғана жануар бар

Және бұл сізді қайтып келмейтін жерге апарады

Ал жұмақсыз әйел

Осылайша сіз оны күн сайын анықтадыңыз

Ерніңізге бірдеңе қойып, шөліңізді қандырыңыз

Сіздің қажеттіліктеріңізде сіздің мақсатыңызға айналды

Бұл бірте-бірте сіздің болмысыңызға айналды

және бұл қалай болуы мүмкін

Және көп уақыт өтті

Және бұл тозығы жеткен

Ал сен үшін мұны істегенімді білмейсің

Және бұл тозығы жеткен

Ал мен қалай бола аламын

Сіз өзіңіздің тәтті үйіңізге оралғанда ...