El Aleph - Nena Daconte

Me cuesta recordar mis pasos por el carnaval

Con quién estuve y con quién

Me puse yo a bailar

Tardamos mucho en no volver

A ver la luz del sol nacer

Tardamos tanto que salió

Un aleph en un rincón

Desde entonces le pierdo la vista

No sé a lo que juega

No sé dónde vuela

No sé dónde está…

¿Dónde está mi corazón, dónde se ha ido a derrumbar?

Mi corazón, que alguien lo busque para mí

¿Dónde está que esta noche no duerme contigo?

¿Dónde está mi corazón?, que alguien le diga que volví

Mi corazón, que alguien le diga que pasó lo peor

Que esta noche me muero de frío

¿Dónde está?

Que alguien lo busque para mí

Que alguien lo ate para tí

Que alguien lo encuentre y le diga

Que lo estoy buscando por toda la ciudad

¿Qué fue lo que vio desde el rincón del comedor?

Que le hizo marcharse de aquí

Sin ganas de volver

La vida es una vez, le intentaba yo contar

Exprime lo mejor y entonces se largó

Y así fue como apenas recuerdo

Que perdí los besos

Las ganas de hacerlo

Las ganas de ti

¿Dónde está mi corazón, dónde se ha ido a derrumbar?

Mi corazón, que alguien lo busque para mí

¿Dónde está que esta noche no duerme contigo?

¿Dónde está mi corazón?, que alguien le diga que volví

Mi corazón, que alguien le diga que pasó lo peor

Que esta noche me muero de frío

¿Dónde está?

Que alguien lo busque para mí

Que alguien lo ate para tí

Que alguien lo encuentre y le diga

Que lo estoy buscando por toda la ciudad

Es como borrar un huracán

Que me perdone pero ¿dónde está?

Que alguien le diga

Que lo ando buscando a oscuras

Por toda la ciudad

Es como David, yo soy Goliat

Es tan pequeño que dónde estará

No quiero batallas

Pero estoy tan sola y perdida en esta ciudad

Es no hacer lo que hacen los demás

Lo que le habrá hecho regresar a su mundo perfecto

Lo doy por perdido, de allí nadie ha vuelto jamás

Карнавалдағы қадамдарымды есіме түсіру қиын

Мен кіммен, кіммен болдым

Мен билей бастадым

Қайтып келмеу үшін көп уақыт өтті

Күннің нұрын көру үшін

Бізге сонша уақыт кетті, ол шықты

Бұрыштағы алефа

Содан бері мен оны көрмеймін

Мен оның не ойнайтынын білмеймін

Мен оның қайда ұшатынын білмеймін

Мен оның қайда екенін білмеймін ...

Менің жүрегім қайда, құлап қайда кетті?

Менің жүрегім, оны маған біреу тауып береді

Бүгін түнде сенімен ұйықтамайтын ол қайда?

Менің жүрегім қайда?Біреу оған менің қайтып келгенімді айтады

Менің жүрегім, біреу оған ең нашар болғанын айтады

Бүгін түнде мен суықтан өлемін

Қайда?

Маған біреу тауып береді

Оны саған біреу байлап қояды

Біреу тауып алып айтсын

Мен оны бүкіл қаладан іздеп жүрмін

Асхананың бұрышынан не көрдіңіз?

Оның бұл жерден кетуіне не себеп болды?

қайтып келуге құлшынысы жоқ

Өмір бір рет, мен саған айтуға тырыстым

Ең жақсысын сығып алыңыз, содан кейін ол жоғалады

Міне, осылай есімде әрең

Мен поцелулерден айырылдым

Жасауға деген ұмтылыс

саған деген тілек

Менің жүрегім қайда, құлап қайда кетті?

Менің жүрегім, оны маған біреу тауып береді

Бүгін түнде сенімен ұйықтамайтын ол қайда?

Менің жүрегім қайда?Біреу оған менің қайтып келгенімді айтады

Менің жүрегім, біреу оған ең нашар болғанын айтады

Бүгін түнде мен суықтан өлемін

Қайда?

Маған біреу тауып береді

Оны саған біреу байлап қояды

Біреу тауып алып айтсын

Мен оны бүкіл қаладан іздеп жүрмін

Бұл дауылды өшіргендей

Кешіріңіз, бірақ ол қайда?

оған біреу айт

Мен оны қараңғыда іздеймін

Барлық қалада

Бұл Дәуіт сияқты, мен Ғолиятпын

Оның кішкентай болғаны сонша, ол қайда болады

Мен шайқастарды қаламаймын

Бірақ мен бұл қалада жалғызбын және адасып қалдым

Бұл басқалардың істегенін істемейді

Оның кемел әлеміне оралуына не себеп болды

Мен оны жоғалтты деп есептеймін, ол жақтан ешкім оралған жоқ