Winnie - Neko Case

I’m here to tell you a story

I’m here to tell you a lie

My poetry’s weak and I know it

I was dropped at sad and crazy sometimes

So I fucked off, wayward canon to the sea

On land I was just an appetite

Of it started as a joke, now it ruled me

Sick on chronic mathematics

I just wanted to feel music

Her fever delivered me from the flue

The night hag’s hands spread lovingly

Pulling the cape from the sunrise

And revealing a bank of warships called «she"s

Warlike then reckless, I realized

No weapons were drawn that I could see

Save the blazing stare of the captain

Who held lightning captive from her teeth

So I looked off the edge of the world

I saw the girl who changed everything

That’s when I met Winnie

I wanted to be her sailor’s tattoo

She sang me a song that was too sad for some

Struck up the band and filled up her lungs

Her mouth was sharp as the rib of a star

She told molting truths that would break our own hearts

We were warriors!

We clothed ourselves in the guts of our enemies

Who’d no respect for the wild

Warriors!

Long before hotwire safari park husbandry

And the joy ran through us like the weather’s flux

We just wanted to be music

The joy ran through us like the weather’s flux

We just wanted to be music

Her gravity pulled up my sad remains

Finger the curve of her cunning bow

I’ve loved you so long, Winnie

I want to be your sailor’s tattoo

I’ve loved you so long, Winnie

Luring softly into you

Мен сізге сюжетті айту үшін келдім

Мен сізге өтірік айту үшін келдім

Поэзиям әлсіз, мен оны білемін

Мен кейде мұңайып, есінен танып қалатынмын

Мен                                                                                                                                                                                                                                                       теңіз

Құрлықта мен жай ғана тәбет болдым

Оның әзіл-қалжыңдай басталды, енді мені басқарды

Созылмалы математикамен ауырады

Мен жай ғана музыканы сезгім келді

Оның қызуы мені түтіннен шығарды

Түнгі қаскөйдің қолдары сүйіспеншілікпен жайылған

Күннің шығысынан шапанды тарту

Және «ше» деп аталатын әскери кемелер банкін ашу

Жауынгерлік, содан кейін абайсыз, мен түсіндім

Мен көргендей қару-жарақ тартылмады

Капитанның жалындаған көзқарасын  сақтаңыз

Найзағайды тісінен ұстаған

Сондықтан мен әлемнің шетінде қарадым

Мен бәрін өзгерткен қызды көрдім

Сол кезде мен Винниді кездестірдім

Мен оның матрос татуировкасы болғым келді

Ол маған біраз мұңды ән айтты

Топты соғып, өкпесін толтырды

Оның аузы жұлдыздың қабырғасындай өткір еді

Ол біздің жүрегімізді жаралайтын шындықтарды айтты

Біз жауынгер едік!

Біз жауларымыздың ішегіне киіндік

Кім жабайы табиғатты құрметтемейді

Жауынгерлер!

Hotwire сафари саябағы өсіруден көп бұрын

Қуаныш бізді ауа-райының құбылуындай биледі

Біз жай ғана музыка болғымыз келді

Қуаныш бізді ауа-райының құбылуындай билеп өтті

Біз жай ғана музыка болғымыз келді

Оның ауырлығы менің қайғылы қалдықтарымды алып кетті

Оның айлалы садағын саусақпен көрсетіңіз

Мен сені ұзақ сүйемін, Винни

Мен сенің теңізшінің татуировкасы болғым келеді

Мен сені ұзақ сүйемін, Винни

Саған ақырын басу