That’s Who I Am - Neko Case

i’m a whole lotta big little girl

and i know what men like

look out boys ‘cause here comes anna

with her skirt hiked up high

when you hold me tight

and look into my eyes

i can sucker you into believing

all of my lies

that’s who i am

one thousand percent illusion

that’s who i am

gotcha floatin' on a cloud

that’s who i am

cookie-cut for your lovin' reunion

i want to make damn sure you know

what you’re getting yourself into now

i can be as nice as pie

whenever i need to

put my hand in your front pockets

and tighten up your screw

make you feel like a big man

walkin' with your barbie doll

put you down when you ain’t around

and kick you when you fall

that’s who i am

one thousand percent illusion

that’s who i am

gotcha floatin' on a cloud

that’s who i am

cookie-cut for your lovin' reunion

i want to make damn sure you know

what you’re getting yourself into now

i can laugh at all your jokes

particularly when it’s at you

had better and i had worse

but i guess that you’ll do

don’t try to boss me or think i really care

‘cause there’s hundreds of boys waitin', waitin' for me out there

that’s who i am

one thousand percent illusion

that’s who i am

gotcha floatin' on a cloud

that’s who i am

cookie-cut for your lovin' reunion

i want to make damn sure you know

what you’re getting yourself into now

Мен үлкен кішкентай қызбын

мен еркектерге не ұнайтынын білемін

Балалар, мұқият болыңдар, себебі Анна келді

Оның юбкасымен жоғары көтерілді

мені қатты ұстаған кезде

және менің көзіме қараңыз

Мен сізді сендіре аламын

барлық өтірігім

бұл мен кіммін

мың пайыз иллюзия

бұл мен кіммін

бұлтта қалқыды

бұл мен кіммін

Сіздің сүйікті кездесуіңізге арналған печенье

білетініңізге көз жеткізгім келеді

сіз қазір немен айналысып жатырсыз

Мен бәліш сияқты жақсы бола аламын

қажет кезде

менің қолымды алдыңғы қалталарыңызға салыңыз

және бұранданы қағатыңыз

өзіңізді үлкен адам сияқты сезіну

барби қуыршақпен серуендеу

қасында болмаған кезде сізді түсіріңіз

және құлаған кезде тепкілейді

бұл мен кіммін

мың пайыз иллюзия

бұл мен кіммін

бұлтта қалқыды

бұл мен кіммін

Сіздің сүйікті кездесуіңізге арналған печенье

білетініңізге көз жеткізгім келеді

сіз қазір немен айналысып жатырсыз

Мен сіздің барлық әзілдеріңізге күле аламын

әсіресе сізге қатысты болғанда

жақсырақ болды, менде нашар болды

бірақ сіз жасайсыз деп ойлаймын

Маған басшылық жасауға  тырыспаңыз немесе  мені шын мен   уайым ой  ойламаңыз

«Себебі жүздеген балалар күтіп тұр», ол жерде мені  күтіп отыр

бұл мен кіммін

мың пайыз иллюзия

бұл мен кіммін

бұлтта қалқыды

бұл мен кіммін

Сіздің сүйікті кездесуіңізге арналған печенье

білетініңізге көз жеткізгім келеді

сіз қазір немен айналысып жатырсыз