Behind The House - Neko Case

One night I woke up lying in the lane behind the house

Clothes were wet and steaming by the time I figured it out

You didn’t die in the fire, it was the flood that carried you from me

And the embers of your house still glowing

Make it hard to sleep

It’s hard to breathe

There’s not much room to go more crazy

A flaming sword above my head for all of you to see

Beware my girl, beware

Beware my girl, beware of these memories and what is real, what is real

I walk this world forever in a dream

Or is this the land of the living

Or is this your way to tell me that I couldn’t save you

I couldn’t save you

Бір түнде мен үйдің артындағы жолда жатқан ояндым

Мен түсінген кезде киімдер дымқыл және буланып қалды

Сіз отта өлген жоқсыз, сізді менің жанымнан алып кеткен тасқын

Үйіңіздің шоғы әлі де жарқырап тұр

Ұйқыға қатты тырысыңыз

Тыныс алу  қиын

Одан да ессіз            орын                                              |

Баршаңызға көру үшін басымның үстінде жалынды қылыш

Сақ бол қызым, сақ бол

Сақ бол қызым, мына естеліктерден сақ бол, шынды, шынды

Мен бұл әлемде мәңгілік арманда                                                                        мәңгі                                                                                                                                                                                                            | |

Әлде бұл тірілер жері ме?

Немесе бұл сізді құтқара алмайтынымды айтуыңыз керек пе?

Мен сізді құтқара алмадым