Wild Creatures - Neko Case

When you catch the light

You look like your mother

It crushes me some

Just right from the side

When you catch the light

There’s a flash of wild creatures

Before the Stone Age of the preachers

And the husbands, and the wives

When you catch the light

The flood changes direction

And darkens the lens

That projects my disguise

As you fight along-side

You’ll discover my weakness

I’m not fighting for your freedom

I am fighting to be wild

«Hey, little girl, would you like to be

The king’s pet or the king?»

«I'd choose odorless and invisible

But otherwise I would choose the king

Even though it sounds the loneliest…

And my brother’s hands would poison me.»

«Hey, little girl, would you like to be

The king’s pet or the king?»

«I'd choose odorless and invisible

But otherwise I would choose the king

Even though it sounds melodious…

There’s no mother’s hands to quiet me.»

Жарықты ұстаған кезде

Сіз анаңызға ұқсайсыз

Бұл мені біраз қинады

Дәл бүйірден

Жарықты ұстаған кезде

Жабайы тіршілік иелерінің жарқырауы

Уағызшылардың тас дәуіріне дейін

Және күйеулер мен әйелдер

Жарықты ұстаған кезде

Су тасқыны бағытын өзгертеді

Және линзаны қараңғы етеді

Бұл менің бетпердеімді көрсетеді

Бірге күресіп жатқанда

Сіз менің әлсіздігімді таба аласыз

Мен сенің бостандығың үшін күреспеймін

Мен жабайы болу үшін күресіп жатырмын

«Ей, қыз, сен болғың келе ме?

Патшаның үй жануары ма, әлде патша ма?»

«Мен иіссіз және көрінбейтін нәрсені таңдар едім

Әйтпесе, мен патшаны таңдар едім

Бұл ең жалғыздық сияқты көрінсе де…

Ал ағамның қолдары мені улайды».

«Ей, қыз, сен болғың келе ме?

Патшаның үй жануары ма, әлде патша ма?»

«Мен иіссіз және көрінбейтін нәрсені таңдар едім

Әйтпесе, мен патшаны таңдар едім

Әуезді естілгенімен…

Мені тыныштандыратын ананың қолы жоқ».