Ragtime - Neko Case

Last night, late, I was watching it snow,

It always goes sideways in the city

It comes right out from the streetlights, you know.,

Pumped out by an engine deep inside the earth’s core

It goes sideways in the city

Cover the shapes and erase the date

This could be any evening in any place

The blizzard blows from left to right,

Which is funny cause the piano’s playing «Summertime», from 1935

So sounds the alarm of Ragtime

It’s Ragtime keeping time

Brave to the waves of its residue,

Its laughter from a marbled room

The white-crowned sounds of possible,

The sound that lures me

It says, «Don't you hurry.

Don’t you worry, kid, we’ll be seeing you.

We’ll see you when you’re ready.»

Ragtime turning out the sun and moon,

Its gravity is soothing

It winds me in a sleek cocoon

I’ll reveal myself when I’m ready,

I’ll reveal myself invincible soon.

Кеше түнде, мен қарды көрдім,

Ол әрқашан қалада бір-біріне созылады

Ол көше шамдарынан шығады, білесіз бе.,

Жердің өзегіндегі қозғалтқыш қозғалтады

Ол қалада бір жағынан өтеді

Пішіндерді жабыңыз және күнді өшіріңіз

Бұл кез келген жерде кез келген кеш болуы мүмкін

Боран солдан оңға қарай соғады,

Фортепианода 1935 жылдан бастап «Summertime» ойнауы қызық

Осылайша Ragtime  дабылы  естіледі

Бұл Рагтайм уақытты сақтайды

Қалдықтың толқындарына  батыл 

Оның мәрмәр бөлмеден шыққан күлкісі

Ақ тәжі мүмкін дыбыстары,

Мені еліктіретін дыбыс

Онда    делінеді: «Асықпа.

Сіз алаңдамайсыз ба, балаңыз, біз сізді көреміз.

Дайын болған кезде көреміз.»

Рагтайм күн мен айды айналдырады,

Оның ауырлығы тыныштандырады

Ол мені жеңіл піллә       желпілтеді

Мен дайын болғанда өзімді ашамын,

Жақында мен өзімді жеңілмейтінімді ашамын.