Make Your Bed - Neko Case

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

La la la la la la

Make your bed the river, young girl

Did you come here to meet him, my dear?

You’re surprised to find only me

Well, I put him to rest at the bend in the river

And the same I require of you

I’m thick with disease in my madness

Only one thought pacifies me

That the murky, black water grinds your bones to sand

When the catfish have stripped off your hide

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

I know you can’t swim, but I’ll tuck you in

Make your bed the river, young girl

So go down as his trembling bride

For too frail are fury inside

And if there’s a chance that the Lord recognizes you

Pray he has more mercy than I

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

I know you can’t swim, but I’ll tuck you in

Make your bed the river, young girl

Make your bed the river, young girl

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Ла ла ла ла ла ла ла

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Сіз онымен кездесуге келдіңіз бе, қымбаттым?

Мені ғана тапқаныңызға таң қалдыңыз

Мен оны өзендегі  бұрылысқа  демалттым

Мен сізден соны талап етемін

Мен ессіздікте ауруға шалдыққанмын

Бір ғана ой мені тыныштандырады

Бұлыңғыр, қара су сүйектеріңізді құмға жарады

Сом сіздің терісіңізді шешіп алған кезде

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Мен сенің жүзе алмайтыныңды білемін, бірақ мен сені суға түсіремін

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Сондықтан оның иісі сияқты төмен түсіңіз

Өйткені тым әлсіз іштей қаһар бар

Иеміздің сізді тануы мүмкіндігі болса

Дұға етіңіз, оның  менен мейірімі көбірек

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Мен сенің жүзе алмайтыныңды білемін, бірақ мен сені суға түсіремін

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз

Жатқан жерің өзен болсын, жас қыз