Guided By Wire - Neko Case

Voices that did comfort me Are furthest from my sanity

And come from places I have never seen

Even in my darkest recollection

There was singin’my life back to me The life you learn from someone else

That you can only trust yourself

Sometimes that is still too much to want

Gravity won’t get you through the mazes

You can never travel by the way you’ve come

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless and all those surrogates

Those who’re singin’my life back to me Life is not a constant thing

It’s only made of short stories

I couldn’t even tell you where I’m from

Guided by the voices I’ve deflected

Guided by electric wires’hum

I could never choose the ones to love

And the ones who took the credit left me reelin'

But I owe much to the nameless

Those who’re singin’my life back to me

I see you in the future, skippin’time

While the eyes of all the faithful rest in peace

Yet tonight I see the highway

And someone singin’my life back to me

Мені жұбатқан дауыстар менің ақыл-ойымнан гөрі

Мен ешқашан көрмеген жерлерден келдім

Менің ең қараңғы еске түсіруімде де

Басқа біреуден үйренген өмірім маған қайта оралды

Сіз тек өзіңізге сене аласыз

Кейде бұл әлі де қалайды

Гравитация сізді лабиринттерден өткізбейді

Сіз ешқашан келген жолмен саяхаттай алмайсыз

Мен ешқашан жақсы көретін адамдарды таңдай алмадым

Несиені алғандар мені таң қалдырды

Бірақ мен бұл суррогтардың бәріне көп қарыздармын

Менің өмірімді қайталайтындар Өмір  тұрақты  нәрсе емес

Ол тек қысқа әңгімелерден жасалған

Мен қайдан екенімді де айта алмадым

Мен бұрмалаған дауыстарды басшылыққа алдым

Электр сымдарының дыбысы басқа

Мен ешқашан жақсы көретін адамдарды таңдай алмадым

Несиені алғандар мені таң қалдырды

Бірақ мен көп қарыздармын

Менің өмірімді ән айтатындар маған қайта береді

Болашақта кездескенше, уақыт өткізбей

Барлық адалдардың көздері тыныштықта

Бүгін түнде мен  тас жолды көремін

Біреу менің өмірімді маған қайтарды