City Swans - Neko Case

Baby, come out

I’ll meet you in the street

At the place by the old fire station

We’ll get something to eat,

Like we talked about.

Baby, come down

It’s been a while now

I’ve got so many things I could tell you,

If my stubborn mouth doesn’t let me down.

And I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

I try to slip the marching clock

But centipedes invade my thoughts

Without free will I heel and I go

I step onto that metal plate,

Where it meets the dazzling sound of trains,

And I beg those trains to run.

Cause I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

My eyes are on the sidewalk,

It’s gum holding your feet

I swear under my breath

Because I’m starving in your gravity

You’re made from something different than I know

You linger just a little long,

I see your gun is drawn with the safety on

You can walk me back to my hotel

Like it was home.

And I smell those fools you made cordwood of

In petty dreams that leave me sleeping here, in your arms.

City swans,

Our crook’d necks long

City swans

And I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

And it breaks my heart just like the day,

That I looked down and I realized

I’d been sailing so long I’d become the shore

City swans,

Our crook’d necks long

City swans

Балам, шық

Мен сені көшеде кездесемін

Ескі өрт сөндіру бекетінің жанында

Біз жейтін бірдеңе аламыз,

Біз әңгімелескендей.

Балам, төмен түс

Біраз болды

Менде           саған                                                                                                                                                                                                                                         талай   тауларым   бар 

Қыңыр аузым мені жүргізбесе .

Ал мен саған тура қарай алмаймын

Сіз мен білетіннен басқа нәрседен жасалғансыз

Мен сағатты жылжытуға   тырысамын

Бірақ қырықаяқтар менің ойымды басып алады

Еркінсіз мен өкшелеп, кетемін

Мен сол металл тақтайшаға отырамын,

Пойыздың жарқыраған дауысы кездесетін жерде 

Мен бұл пойыздардың жүруін өтінемін.

Себебі, мен саған тура қарай алмаймын

Сіз мен білетіннен басқа нәрседен жасалғансыз

Менің көздерім тротуарда 

Бұл аяқтарыңызды ұстап тұрған сағыз

Тынысыммен ант етемін

Өйткені мен сенің ауырлығыңда аштықтан өліп жатырмын

Сіз мен білетіннен басқа нәрседен жасалғансыз

Сіз сәл ұзақ тұрасыз,

Мен сіздің зеңбірекіңіз қауіпсіздікпен тартылғанын көремін

Сіз мені қонақүйге қайтара аласыз

Үйде болған сияқты.

Мен сен корд ағашынан жасаған ақымақтардың иісін сеземін

Мені осы жерде, сенің құшағында ұйықтатып тастайтын ұсақ армандарда.

Қала аққулары,

Біздің қисық мойнымыз ұзын

Қала аққулары

Ал мен саған тура қарай алмаймын

Сіз мен білетіннен басқа нәрседен жасалғансыз

Бұл күндегідей жүрегімді жаралайды,

Мен төмен қарап, түсіндім

Ұзақ уақыт бойы жүзіп жүргенім сонша, жағаға айналдым

Қала аққулары,

Біздің қисық мойнымыз ұзын

Қала аққулары