Я по тебе схожу с ума - Наталья Могилевская
Альбом: Сборник
- Шығарылған жылы: 2009
- Тіл: орыс
- Ұзақтығы: 3:51
Төменде әннің мәтіні берілген Я по тебе схожу с ума , суретші - Наталья Могилевская аудармасымен
Ән мәтіні Я по тебе схожу с ума "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Я по тебе схожу с ума
Наталья Могилевская
Оригинальный текст
Открываю записную книжку,
Где любимый телефон мальчишки…
Позвонить?
А может быть, не стоит…
Ты сейчас наверняка с другою,
И не сможешь говорить со мною…
Но твой покой нарушит голос мой!
Я по тебе схожу с ума!
И только желтая луна
Готова слушать все мои признанья.
Сто тысяч раз скажу «Люблю!»
При встрече крепко обниму!
И нежно поцелую на прощанье!
Мне играл парнишка на гитаре,
Ты подумал: он мой новый парень,
И как всегда, решил: звонить не стоит.
Ошибаются в любви порою,
В этот раз ошиблись мы с тобою.
Но твой покой нарушит голос мой!
Я по тебе схожу с ума!
И только желтая луна
Готова слушать все мои признанья.
Сто тысяч раз скажу «Люблю!»
При встрече крепко обниму!
И нежно поцелую на прощанье!
А помнишь, когда-то со школы провожал?
Смущаясь, украдкой стихи мне посвящал.
И глупо ведь думать, что можно забыть!
Одна у нас любовь!
Другой не может быть!
Я по тебе схожу с ума!
И только желтая луна
Готова слушать все мои признанья.
Сто тысяч раз скажу «Люблю!»
При встрече крепко обниму!
И нежно поцелую на прощанье!
Перевод песни
Мен дәптерімді ашамын
Баланың сүйікті телефоны қайда...
Қоңырау?
Немесе оған тұрарлық емес шығар...
Сен енді басқамен сенімдісің,
Ал сен менімен сөйлесе алмайсың...
Бірақ менің дауысым сенің тыныштығыңды бұзады!
Мен саған жындымын!
Және тек сары ай
Менің барлық мойындауларымды тыңдауға дайынмын.
«Мен сені сүйемін!» деп жүз мың рет айтамын.
Кездескен кезде мен сені құшақтаймын!
Және ақырын сүйіп қоштасыңыз!
Бір бала маған гитарада ойнады,
Сіз ойладыңыз: ол менің жаңа жігітім,
Және, әдеттегідей, мен шештім: қоңырау шалудың қажеті жоқ.
Кейде олар махаббатта қателеседі,
Бұл жолы біз сенімен қателестік.
Бірақ менің дауысым сенің тыныштығыңды бұзады!
Мен саған жындымын!
Және тек сары ай
Менің барлық мойындауларымды тыңдауға дайынмын.
«Мен сені сүйемін!» деп жүз мың рет айтамын.
Кездескен кезде мен сені құшақтаймын!
Және ақырын сүйіп қоштасыңыз!
Сізді мектептен шығарып салған кезіңіз есіңізде ме?
Ұялған, ұрланып маған арнаған өлеңдер.
Ал ұмытуға болады деп ойлаудың өзі ақымақтық!
Біздің бір махаббатымыз бар!
Басқа болуы мүмкін емес!
Мен саған жындымын!
Және тек сары ай
Менің барлық мойындауларымды тыңдауға дайынмын.
«Мен сені сүйемін!» деп жүз мың рет айтамын.
Кездескен кезде мен сені құшақтаймын!
Және ақырын сүйіп қоштасыңыз!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз