
Төменде әннің мәтіні берілген Відірватись від землі , суретші - Наталья Могилевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталья Могилевская
Віра в сон, що ходить поміж нами
Про любовь, шалену до нестями
Яку показують в кіно,
Коли звучить сумна мелодія
Марафон, літають дні за днями
Знов і знов усе життя і прямо
Та тільки хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
За вікном, лежить земля в тумані
Знаю вдома, не спить моє кохання
І зачарована шукаю в небі
Де ж летить його мала
Віра в сон, що треба далі жити
Про любов, де ми щасливі діти
І знову хочеться не рвати струни
Як болить душа моя, і мати силу
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах — це ти від щастя плачеш
Це ти від щастя плачеш
Програш.
Приспів:
Відірватись від землі, під крилом авіаліній
І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив
Відірватись від землі, тільки я і небо синє
В тебе сльози на очах і ти від щастя плачеш
Від щастя плачеш
Від щастя…
Арамызда жүрген арманға сену
Сүйіспеншілік туралы, ақылсыз
Ол фильмдерде көрсетіледі,
Мұңды әуен естілгенде
Марафон, күннен күнге ұшады
Өмір бойы қайта-қайта және тікелей
Бірақ мен жай ғана жіптерді үзгім келеді
Менің жаным қалай ауырып, күш-қуат бар
Хор:
Жерден, әуе компанияларының қанатының астында үзіліңіз
Және ешкім көрмес үшін аспанға ұшыңыз
Жерден үзіл, тек мен және көк аспан
Көзіңнен жас бар – бақыттан жылайсың
Терезенің сыртында тұманда жер жатыр
Үйде білемін, махаббатым ұйықтамайды
Ал мен аспанға қарап сиқырланамын
Баласы қайда ұшады
Сізге өмір сүру керек деген арманға сену
Біз бақытты балалар болатын махаббат туралы
Және тағы да жіпті үзбегім келеді
Менің жаным қалай ауырып, күш-қуат бар
Хор:
Жерден, әуе компанияларының қанатының астында үзіліңіз
Және ешкім көрмес үшін аспанға ұшыңыз
Жерден үзіл, тек мен және көк аспан
Көзіңнен жас бар – бақыттан жылайсың
Қуаныштан жылайсың
Жоғалту.
Хор:
Жерден, әуе компанияларының қанатының астында үзіліңіз
Және ешкім көрмес үшін аспанға ұшыңыз
Жерден үзіл, тек мен және көк аспан
Көзіңе жас келіп, қуаныштан жылайсың
Қуаныштан жылайсың
Бақыттан…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз