Төменде әннің мәтіні берілген Миша , суретші - Наталья Могилевская аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Наталья Могилевская
Щастя наче більше, ніж було.
Сотні, мільйони мегагерц,
Боже, і куди тебе несло?
І довго ж ти гуляв в моєму серці.
Правда, це не дуже добрий знак,
Радощі сьогодні на розлив.
Я ніхто і звуть мене ніяк.
Знаєш, я давно на все забив.
Я відкрию очі від тиші.
Ти не брав ключі.
І посеред ночі, як миша,
Совість запищить.
Я відкрию очі від тиші,
Душу зірве крик.
Що тієї ночі, так вийшло,
Я від тебе втік.
Щастя знову ллється через край.
Плюнути, порвати — і за нею.
Ти мене сьогодні не шукай,
Я переночую у знайомих людей.
Правда, то не дуже добрий знак,
Зовсім не смішна історія.
І звучить по радіо медляк
Про таких самих, як ти і я.
Ти відкриєш очі від тиші.
Я не брав ключі.
І посеред ночі, як миша,
Совість запищить.
Я відкрию очі від тиші,
Душу зірве крик.
Що цієї ночі, так вийшло,
Ти від мене втік.
Я від тебе втік… Соло…
Ти відкриєш очі від тиші.
Я не брав ключі.
Ти не брав ключі.
І посеред ночі, як миша,
Совість запищить.
Я відкрию очі від тиші
Душу зірве крик.
Що цієї ночі, так вийшло,
Ти від мене втік.
Я від тебе втік.
Ти від мене втік.
Я від тебе втік.
Ти від мене втік.
Я від тебе втік.
Ти від мене втік.
Втік…
Бақыт бұрынғыдан да көп сияқты.
Жүздеген, миллиондаған мегагерц,
Құдай-ау, сені қайда апарды?
Ал сен менің жүрегімде ұзақ жүрдің.
Дегенмен, бұл өте жақсы белгі емес,
Қуаныш бүгін төгілуде.
Мен ешкім емеспін және олар мені ештеңе деп атамайды.
Білесіз бе, мен баяғыда барлығына гол соққанмын.
Тыныштықтан көзімді ашамын.
Сіз кілттерді алған жоқсыз.
Ал түн ортасында тышқан сияқты,
Ар-ұждан айқайлайды.
Тыныштықтан көзімді ашамын,
Жылау жаныңды жаралайды.
Сол түні не болды
Мен сенен қаштым.
Бақыт қайтадан шетінен төгіледі.
Түкіріңіз, үзіңіз - және ол үшін.
Мені бүгін іздеме,
Мен таныстармен түнеп жүрмін.
Рас, бұл өте жақсы белгі емес,
Күлкілі әңгіме емес.
Ал радиодан естіледі
Сіз және мен сияқты адамдар туралы.
Сіз үнсіздікке көзіңізді ашасыз.
Мен кілттерді алған жоқпын.
Ал түн ортасында тышқан сияқты,
Ар-ұждан айқайлайды.
Тыныштықтан көзімді ашамын,
Жылау жаныңды жаралайды.
Бүгін түнде не болды
Менен қашып кеттің.
Мен сенен қаштым... Жалғыз...
Сіз үнсіздікке көзіңізді ашасыз.
Мен кілттерді алған жоқпын.
Сіз кілттерді алған жоқсыз.
Ал түн ортасында тышқан сияқты,
Ар-ұждан айқайлайды.
Тыныштықтан көзімді ашамын
Жылау жаныңды жаралайды.
Бүгін түнде не болды
Менен қашып кеттің.
Мен сенен қаштым.
Менен қашып кеттің.
Мен сенен қаштым.
Менен қашып кеттің.
Мен сенен қаштым.
Менен қашып кеттің.
Қашу…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз