Lied der Freiheit - Nana Mouskouri, Alain Goraguer Et Son Orchestre, Джузеппе Верди

Lied der Freiheit

Dein Klang wird nie wieder vergeh’n

Und die Sehnsucht wird immer in uns bleiben

Lied der Freiheit

Man wird Deine Worte versteh’n —

Auch dort wo sie verklingen im Schweigen

Keine Macht, kein Verbot kann es zerstoeren

Keine Wand und kein Zaun den Weg ihr verwehren

Lied der Freiheit

Dein Klang bringt die Hoffnung zurueck

Fuer die Vielen die warten und leiden

Gib' uns Kraft, gib' uns Mut

Gib' uns den Stolz aufrecht zu geh’n!

Laß uns nie uns’re Traeume verraten

Sei kein Wicht in der Nacht

Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh’n

Wenn sich Angst in uns preßt, zeig' uns den Weg!

Und die Welle wird wieder zur Woge

Und die Asche wird wieder zum Feuer

Keine Macht dieser Welt nimmt uns je dieses Lied

Denn es lebt in uns frei, was auch immer geschieht.

Liberti!

Liberti!

бостандық әні

Даусыңыз ешқашан өшпейді

Ал сағыныш бізде мәңгі қалады

бостандық әні

Сіздің сөздеріңіз түсінікті болады -

Тіпті олар үнсіз өлетін жерде де

Оны ешбір күш, ешбір тыйым жоя алмайды

Ешқандай қабырға да, қоршау да оның жолына кедергі келтірмейді

бостандық әні

Сіздің үніңіз үмітті қайтарады

Күтіп, азап шегетін көптеген адамдар үшін

Бізге күш бер, жігер бер

Бізге тік жүруге мақтаныш бер!

Ешқашан арманымызға опасыздық жасамайық

Түнде гном болмаңыз

Енді алдымызда мақсат көрмеген кезде

Ішімізге қорқыныш ұяласа, бізге жол көрсет!

Ал толқын қайтадан толқынға айналады

Ал күл қайтадан отқа айналады

Бұл әнді бізден бұл дүниеде ешбір күш ала алмайды

Өйткені ол қандай жағдай болса да бізде еркін өмір сүреді.

Азаттық!

Азаттық!