Mourir D'aimer - Charles Aznavour, Nana Mouskouri

Les parois de ma vie sont lisses

Je m’y accroche mais je glisse

Lentement vers ma destinée

Mourir d’aimer

Tandis que le monde me juge

Je ne vois pour moi qu’un refuge

Toute issue m'étant condamnée

Mourir d’aimer

Mourir d’aimer

De plein gré s’enfoncer dans la nuit

Payer l’amour au prix de sa vie

Pécher contre le corps mais non contre l’esprit

Laissons le monde à ses problèmes

Les gens haineux face à eux-mêmes

Avec leurs petites idées

Mourir d’aimer

Puisque notre amour ne peut vivre

Mieux vaut en refermer le livre

Et plutôt que de le brûler

Mourir d’aimer

Partir en redressant la tête

Sortir vainqueur d’une défaite

Renverser toutes les données

Mourir d’aimer

Mourir d’aimer

Comme on le peut de n’importe quoi

Abandonner tout derrière soi

Pour n’emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Tu es le printemps, moi l’automne

Ton coeur se prend, le mien se donne

Et ma route est déjà tracée

Mourir d’aimer

Mourir d’aimer

Mourir d’aimer

Менің өмірімнің қабырғалары тегіс

Мен ұстаймын, бірақ тайып тұрмын

Ақырындап тағдырыма қарай

Махаббаттан өл

Әлем мені соттап жатқанда

Мен өзім үшін пана ғана көремін

Кез келген шығу мені айыптады

Махаббаттан өл

Махаббаттан өл

Түнге ерікті түрде батып

Махаббат үшін өміріңізбен төлеңіз

Денеге қарсы күнә жасаңыз, бірақ ақылға қарсы емес

Дүниені өз проблемаларына қалдырайық

Өздерін жек көретін адамдар

Өздерінің кішкентай идеяларымен

Махаббаттан өл

Өйткені біздің махаббат өмір сүре алмайды

Кітапты жапқан жөн

Және оны өртеуден гөрі

Махаббаттан өл

Басыңызды көтеріп кетіңіз

Жеңілістен шыққан

Барлық деректерді кері айналдырыңыз

Махаббаттан өл

Махаббаттан өл

Кез келген нәрсенің бірі ретінде

Бәрін артта қалдыр

Тек біз не едік, сен кім едің?

Сен көктеммін, мен күзмін

Сенің жүрегің алынды, менікі берілді

Ал менің жолым белгіленген

Махаббаттан өл

Махаббаттан өл

Махаббаттан өл