To Die Of Love - Charles Aznavour, Nana Mouskouri

I reach to touch the walls around me

The shadows of the night surround me

Alone I face my destiny: to die of love

They say our love has been forbidden

But what we feel can not be hidden

It’s very possible, you see, to die of love

To die of love

How to live far forever with you

Just to live life together with you

That’s the choice that I make and a chance I must take

To live, my love must find expression

And so I make my last confession

Without you it’s my destiny, to die of love

This world of ours does not grow younger

Some die of illness, some of hunger

I stand before eternity, to die of love

That’s why I try to find a way now

I only live from day to day now

And yet it’s possible, you see, to die of love

To die of love

How to live far forever with you

Just to live life together with you

That’s the choice that I make and a chance I must take

I hear their whispers when they see us

If all their words condemn or free us

I wonder will they sentence me?

To die of love

To die of love

To die of love

Мен айналамдағы қабырғаларға қолымды созамын

Түннің көлеңкесі мені қоршап тұр

Жалғыз мен тағдырыммен бетпе-бет келемін: махаббаттан өлу

Олар біздің махаббатымызға тыйым салынды дейді

Бірақ біз сезінетін нәрсені жасыру мүмкін емес

Мүмкін, сіз көріп отырсыз, махаббаттан өлесіз

Махаббаттан өлу

Қалай сізбен бірге ұзақ өмір сүруге болады

Сізбен бірге өмір сүру үшін

Бұл мен жасайтын таңдау және пайдалануым керек мүмкіндік

Өмір сүру үшін менің махаббатым өз көрінісін табуы керек

Сондықтан мен соңғы мойындауымды жасаймын

Сенсіз менің тағдырым, махаббаттан өлу

Бұл әлем жасармайды

Біреулер аурудан                өл    өледі

Мен махаббаттан өлу үшін мәңгілік алдыңда тұрамын

Сондықтан мен қазір жол табуға тырысамын

Мен тек күнге дейін өмір сүремін

Сонда да, көріп тұрсың, махаббаттан өлу мүмкін

Махаббаттан өлу

Қалай сізбен бірге ұзақ өмір сүруге болады

Сізбен бірге өмір сүру үшін

Бұл мен жасайтын таңдау және пайдалануым керек мүмкіндік

Бізді көргенде олардың сыбырларын естимін

Олардың барлық сөздері бізді айыптайтын немесе босатқан болса

Қызық, олар маған үкім шығара ма?

Махаббаттан өлу

Махаббаттан өлу

Махаббаттан өлу