A Place In My Heart - Nana Mouskouri

I got your letter yesterday

From some small town I never knew

It told me you were on your way

But not where you were going to

You said you’re following the sun

But do you really know for sure

For after all is said and done

Just what it is you' re looking for

There' s a place in my heart

I wish that your eyes could see

And there' s no one on earth

Who loves you as much as me

If you just travel on and on

Till I don’t know where

There’s a place in my heart

You may never find again

And so you travel with the wind

You' ll find some road to fly along

And though your letter says the word

Your heart may soon forget the song

Then you may someday write the poem

That tells your life in words of fire

But you will never have a home

Or find the love that you desire

There' s a place in my heart

I wish that your eyes could see

And there' s no one on earth

Who loves you as much as me

If you just travel on and on

Till I don’t know where

There’s a place in my heart

You may never find again

And so heading for the sea

Now that the flowers are in bloom

Just when the wild mimosa tree

Is like the colour of our room

If you just travel on and on

Till I don’t know where

There’s a place in my heart

You may never find again

Мен сіздің хатыңызды кеше алдым

Мен ешқашан білмеген шағын қаладан

Ол маған сіздің жолыңызда жүргеніңізді айтты

Бірақ сіз баратын жерге емес

Сіз күннің соңынан келе жатқаныңызды айттыңыз

Бірақ сіз шынымен нақты білесіз бе?

Өйткені бәрі айтып, орындалады

Сіз іздеп жатқан нәрсе

Менің жүрегімде орын бар

Көздеріңіз көрсе екен деп тілеймін

Ал жер бетінде ешкім жоқ

Кім сені мендей жақсы көреді

Егер сіз саяхатқа жасасаңыз болса

Мен қайда екенін білмейінше

Жүрегімде орын бар

Сіз енді ешқашан таба алмайсыз

Осылайша желмен бірге саяхаттайсыз

Ұшатын жолды табарсыз

Сіздің хатыңыз сөзді айтса да

Жақында жүрегің әнді ұмытып кетуі мүмкін

Содан кейін бір күні сіз өлең жаза аласыз

Бұл сіздің өміріңіз туралы өрт сөздерімен айтады

Бірақ сізде ешқашан үй болмайды

Немесе өзіңіз қалаған махаббатты табыңыз

Менің жүрегімде орын бар

Көздеріңіз көрсе екен деп тілеймін

Ал жер бетінде ешкім жоқ

Кім сені мендей жақсы көреді

Егер сіз саяхатқа жасасаңыз болса

Мен қайда екенін білмейінше

Жүрегімде орын бар

Сіз енді ешқашан таба алмайсыз

Сонымен теңізге бет алды

Қазір гүлдер гүлдеп жатыр

Дәл жабайы мимоза ағашы кезде

Біздің бөлменің түсі сияқты

Егер сіз саяхатқа жасасаңыз болса

Мен қайда екенін білмейінше

Жүрегімде орын бар

Сіз енді ешқашан таба алмайсыз