Plaisir d'amour - Nana Mouskouri

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment

Chagrin d’amour dure toute la vie

Tu m’as quittée pour la belle Sylvie

Elle te quitte pour un autre amant

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment

Chagrin d’amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement

Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t’aimerai, te répétait Sylvie

L’eau coule encore, elle a changé pourtant.

Plaisir d’amour ne dure qu’un moment

Chagrin d’amour dure toute la vie.

Махаббат рахаты бір сәтке ғана созылады

Жүректің ауыруы өмір бойы жалғасады

Сұлу Сильви үшін мені тастап кеттің

Ол сені басқа сүйіктісіне қалдырады

Махаббат рахаты бір сәтке ғана созылады

Жүректің ауыруы өмір бойы жалғасады

Бұл су жайлап ағып жатқанша

Шалғынмен шектесетін сол жылғаға

Мен сені сүйемін, - деп қайталады Сильви

Су әлі ағып жатыр, бірақ ол өзгерді.

Махаббат рахаты бір сәтке ғана созылады

Жүректің ауыруы өмір бойы жалғасады.