Photos from When We Were Young - Nana Grizol

I was looking at photos from when we were young

Your hair is light blue and you’re smiling in one

And it’s a strange remembrance brought on by this semblance

Oh we were so serious, shy, inexperienced

Oh so unsure of ourselves

Making mistakes without anyone’s help

And I thought of the ways I remember you well

Some sweet recollection of redwoods and raspberry vines

Boys you wrote postcards to numerous times

The uncertainty then

Like some sentence of sin

Punctuated by moments of tenderness

When there were long conversations, sharing of beds

Walks home from swimming pools

Giddy, impressionable, the distance grew up like the night

Decisions were silence or preemptive flight

Yeah the queer kids I knew, we did tend to be shy

And your parents just couldn’t get over their shit

They spoke of how all their ambitions were split

But they still let you in and tried to pretend

Now you let them refer to your lovers as friends

And I wish they could see how it hurts

Or affirm your existence with interested words

Yeah their self-obsession's a patriarch’s curse

So you made a family from people you found

Your grew into yourself with those weirdos around

Late nights talking at home, or dancing 'til dawn

Or driving all day, 'cause you’re sick of the phone

Yeah, the good ones they tend to leave town

It helps to write letters and say «come on down»

Yeah I’m so much better when you’re around

And I think of you when I put on your old clothes

We don’t talk all that often, who ever does?

But I’ll visit you soon and sing you a tune

About finding a family somewhere in the ruins

Of the expectations we once knew

We’ll try to make peace with our patriarchs too

Мен жастар болған кезде фотоларға қарап отырдым

Шашыңыз ашық көк және бір шашыңызда күліп тұрсыз

Және бұл осы дәйектілік арқылы әкелінген біртүрлі еске алу

О, біз соншалықты байсалды, ұялшақ, тәжірибесіз едік

Өзімізге сенімді емеспіз

Ешкімнің көмегінсіз қателік жасау

Мен сізді қалай жақсы есімде сақтайтынымды ойладым

Қызыл ағаштар мен таңқурай жүзімдері туралы тәтті естелік

Балалар, сіз бірнеше рет ашық хат жаздыңыз

Сонда белгісіздік

Күнәнің кейбір сөйлемдері сияқты

Нәзіктік сәттері талады

Ұзақ әңгімелесу, төсек бөлісу кезінде

Бассейндерден үйге жаяу барады

Айнала, әсерлі, қашықтық түн сияқты өсті

Шешімдер үнсіздік немесе алдын ала қашу болды

Иә, мен білетін ерекше балалар, біз ұялшақ болатынбыз

Ал сенің ата-анаң өз мұңын көтере алмады

Олар өздерінің барлық амбицияларының қалай бөлінгені туралы айтты

Бірақ олар әлі де сізге жол беріп, өзін көрсетуге тырысты

Енді сіз оларға ғашықтарыңызды достар деп атауға рұқсат етіңіз

Олар оның қалай ауыратынын көрсе екен деп тілеймін

Немесе барыңызды қызықты сөздермен растаңыз

Иә, олардың өзіне деген құмарлығы - патриархтың қарғысы

Осылайша табылған адамдардан отбасын құрдыңыз

Сіз айналаңыздағы оғаш адамдармен бірге өзіңізге айналдыңыз

Кешке қарай үйде сөйлесу немесе таң атқанша билеу

Немесе күні бойы көлік жүргізесіз, себебі сіз телефоннан шаршадыңыз

Иә, жақсылары қаланы тастап кетеді

Бұл                                                      | |

Иә, сіз қасыңызда болсаңыз, мен әлдеқайда жақсырақ боламын

Ескі киімдеріңді кигенде мен сені ойлаймын

Біз соншалықты жиі сөйлеспейміз, кім айтады?

Бірақ мен сізге жақын арада барып, сізге бір әуен айтамын

Қираған жерден отбасын табу туралы

Бір кездері біз білетін күтулерден

Біз де патриархтарымызбен татуласуға тырысамыз