Төменде әннің мәтіні берілген Schwanengesang , суретші - Nagelfar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nagelfar
Verklungene Mren in des Skalden Hall
Als der khne Degen am Saume des Waldes den Hauch vernahm
Ein Hauch waidlichen Stolzes vermummt in Huf und Mantel
Gar gro war der Wonnerausch der seine Seele beflgelte
Gleich einem Sturmhengst
dem lockenden Gewieher
Nachpreschend
seiner Bestimmung entgegen …
Dies geschah als des Wodanbaumes Bltter ihren frischgrnen Glanz
verloren,
der letzte Nagel der Vollendung des Totenschiffs gereichte
die Midgardschlange sich im grimmen Ha hob
der Fenriswolf heulend an seinen Fesseln ri —
als sich das groe Weltenjahr dem Ende zuneigte
Den Armen des Tages auf Wundermren entzogen
brausen die sturmgleich der Zwlfmannstarke mit dem Einugigen —
ber blhende Flure den Unholden entgegen
Gro ist das Kampfgetse als Gugnirs Schaft die wilden Horden
berfliegt.
Und gro ist
der des Drichten Klinge
verbreitende Schrecken
seiner Bestimmung entgegen …
Dies geschah als kein Frhling mehr nahen wollte,
die Raben vor Lust krchzten
aus Bergschluchten das Freudengeheul blutgieriger Grauwlfe schallte
kein Wehrgeld bezahlt und keine Freundeshand begraben wurde
als die Gtter ihrer Shne schuldig wurden
Ein Unhold folgt dem anderen in Hellias Reich
Doch als die Schlacht gewonnen
der letzte den Streichen der Verbndeten weichen mute
fand eine Gere von Walkrenhand gefhrt seinen Weg in des Drichten Herz
Rot frbte sich der Boden
rosenrot wie der Himmel der untergehenden Sonne
Mit letztem Herzschlag erreichten
die Worte Walvaters des Waidmanns Gehr.
Hchste Zeit ist es, meine Heerscharen zum Streite zu rsten
Скалден залындағы өшіп қалған ертегілер
Орман шетіндегі батыл қылыш тынысты естігенде
Тұяқ пен жадағай жамылған жабайы намыс
Жанына қанат қаққан экстаз өте керемет еді
Дауыл айғыр сияқты
еліктірер көршіні
қудалау
мақсатына қарсы...
Бұл водан ағашының жапырақтары жаңа жасыл жылтыр алған кезде болды
жоғалған,
өлім кемесін аяқтау үшін соңғы шеге жеткілікті болды
Мидгард жыланы қаһарлы Гада көтерілді
Фенрисқасқыр оның байламдарына қарап айқайлады -
Ұлы ғарыш жылы аяқталуға жақын қалды
Ғажайыптар күні кедейлерден айырылды
бір көзді он екі адамдық күшті дауыл сияқты гүрілдеді —
Жабайыларға қарай гүлденген өрістердің үстінде
Жабайы ордаларды Гугнирдің шұңқырындай шайқастың айқайы керемет
ұшады.
Ал үлкен
судьяның жүзі
террорды тарату
мақсатына қарсы...
Бұл көктем келмейтін кезде болды,
қарғалар рахаттана қыңқылдады
тау шатқалдарынан қанішер сұр қасқырлардың қуанышының ақырған дауыстары естілді
әскери ақша төленбеген және достың қолы жерленген жоқ
құдайлар өз ұлдарына кінәлі болған кезде
Хеллияның патшалығында бір жынды екіншісінің соңынан ереді
Дегенмен, шайқаста жеңіске жеткендей
соңғысы одақтастардың еркелігіне жол беруге мәжбүр болды
тұлпардың қолымен басқарылатын құрал адамның жүрегіне жол тапты
Жер қызарып кетті
батып бара жатқан күннің аспанындай қып-қызыл көтерілді
Соңғы жүрек соғуымен жетті
Уолватердің Вайдман Гердің сөздері.
Менің әскерлерімді шайқасқа оятатын кез келді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз