Төменде әннің мәтіні берілген Kapitel 5: Willkommen zu Haus... , суретші - Nagelfar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nagelfar
An der Schwelle zum Bewu_tsein —
ein Ruck durcj die vermeintliche.
Wirklichkeit,
eine Verschiebung der Realitґt.
Funken glei_enden Lichts
durchbrechen die massive Wolkendecke,
wie Nadeln die Lider meiner Augen.
Eine Verschiebung zum Bewu_tsein,
Von einer Welt erzґhlen die anderen.
Worte wie Nadeln in meinen Lidern.
An der Schwelle der Realitґt
Nicht mehr alleine.
Farben… Schwei_… Stimmen.
Heimgekehrt?
Der dumpfe Schmerz meiner Schlґfen —
Langsam, so langsam wie der Morgentau
+ffnen sich meine Augen
Von einer Welt in die Dahinterliegende.
Cleicher Schein in schwarzen Augen:
dein momentaner Trugschlu_ -
mein Tod
Erf№lle meinen Wunsch und kehre ein
— So bleich, rein
Schwarzer Rand im bleichen Sein:
mein momentaner Trugschlu_ -
mein Tod
Erf№lle meinen Wunsch und kegre heim
— So schwarz, so verbrannt
Eine Verschiebung zum Bewu_tsein,
von einer Welt in die Vermeintlichkeit.
Worte wie Fr№hling auf meiner Haut.
An der Schwelle der Realitґt
Bleiches Sien im bleichen Schein
— Bleich sein
Willkommen zu Haus!
Hinter mir Tr№mmer, vor mir das Tor.
Gekommen, um an en Sa№len zu
R№tteln,
Wo unter neuen Wolken es einst
begann…
Sonnenfinsternis — Zeit des Erwachens,
Sonnenfinsternis — unsere Zeit.
…und unter grauschweren Wolken
ein Wind der Verwesung…
Сана табалдырығында —
болжамды бір серпілу.
Шындық,
шындықтың ауысуы.
Жарқыраған жарық ұшқындары
үлкен бұлт жамылғысынан өтіп,
Көзімнің қабақтары ине тәрізді.
Санаға ауысу
Қалғандары бір дүниені айтады.
Қабағыма ине шаншар сөздер.
Шындықтың табалдырығында
Енді жалғыз емес.
Түстер... тер... дауыстар.
үйге қайтты?
Менің храмдардағы түтіккен ауырсыну -
Ақырын, таңғы шықтай баяу
+ көзім ашылды
Бір әлемнен басқа әлемге.
Қара көздерде бозғылт жылтыр:
сіздің қазіргі қателігіңіз_ -
менің өлімім
Менің тілегімді орындап, тоқтаңыз
— Сондай ақшыл, таза
Бозғылттағы қара шекара:
менің қазіргі қателігім_ -
менің өлімім
Менің тілегімді орындап, үйге қайт
— Сондай қара, сондай күйік
Санаға ауысу
әлемнен болжамға.
Менің терімде көктем сияқты сөздер.
Шындықтың табалдырығында
Бозғылт жарқылда ақшыл сиен
— Бозарыңыз
Үйге қош келдіңіз!
Артымда үйінді, алдымда қақпа.
Sa№len-ге келіңіз
шайқау,
Ол бір кездері жаңа бұлттардың астында болған
басталды…
Күннің тұтылуы - ояну уақыты,
Күн тұтылуы - біздің уақыт.
...және ауыр сұр бұлттардың астында
ыдыраған жел...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз