Төменде әннің мәтіні берілген Pourvu qu'elles soient douces , суретші - Mylène Farmer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mylène Farmer
EH MEC!
Ton regard oblique
En rien n’est lubrique
Ta maman t’a trop fessé
Ton goût du revers
N’a rien de pervers
Et ton bébé n’est pas fâché
Ton kamasutra
A bien cent ans d'âge
Mon dieu que c’est démodé
Le nec plus ultra
En ce paysage
C’est d’aimer des deux côtés
Ta majesté
Jamais ne te déplaces!
Sans ton petit oreiller
A jamais je suis
Ton unique classe
Tout n’est que prix à payer
Tu fais des Ha!
des Ho!
Derrière ton ouvrage
Quand mon petit pantalon
Debout et de dos
Sans perdre courage
Dénude tes obsessions
Tu t’entête à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un po’te tu n’as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es KO!
Tu t’entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esth’te tu n’as gardé qu’un air bête
Tout est beau si c’est vu de dos
OK!
Prose ou po’sie
Tout n’est que prétexte
Pas la peine de t’excuser
Muse ou égérie
Mes petites fesses
Ne cessent de t’inspirer
Je fais des Ha!
des Ho!
Jamais ne me lasse
Par amour pour un toqué
Ne faut-il pas que
Jeunesse se passe
A quoi bon se bousculer?
Tu t’entête à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un po’te tu n’as que la lune en tête
De mes rondeurs tu es KO!
Tu t’entêtes à te foutre de tout
Mais pourvu qu’elles soient douces
D’un esth’te tu n’as gardé qu’un air bête
Tout est beau si c’est vu de dos
ӘЙ АДАМ!
Сенің бүйірлік көзқарасың
Ештеңеде нәпсі жоқ
Анаң сені қатты ұрды
Бекхандқа деген талғамыңыз
Бұзылған ештеңе жоқ
Ал сіздің балаңыз ашулы емес
Сіздің камасутра
Жасы жүзден асты
Құдай-ау, бұл ескі сән
Ең соңғы
Бұл пейзажда
Бұл екі жақтан да сүю
Мәртебелі
Ешқашан қозғалма!
Кішкентай жастығыңсыз
Мәңгі мен
сіздің бірегей сынып
Барлығы тек төлеуге болатын баға
Сіз Ха жасайсыз!
Хо!
Сіздің жұмысыңыздың артында
Менің кішкентай шалбарым кезде
Тұру және арқа
жүрегін жоғалтпай
Обсессацияларыңызды тастаңыз
Сіз қыңырлық танытасыз
Бірақ олар тәтті болғанша
Ақын туралы ойыңда ай ғана
Менің қисықтарымнан сіз нокаутқа түстіңіз!
Сіз қыңырлық танытасыз
Бірақ олар тәтті болғанша
Сіз тек ақымақ көзқараспен қалдыңыз
Артынан қараса бәрі әдемі
ЖАРАЙДЫ МА!
Проза немесе поэзия
Мұның бәрі тек сылтау
Кешірім сұраудың қажеті жоқ
муз немесе муз
Менің кішкентай бөкселерім
Сізді шабыттандырыңыз
Мен Ха!
Хо!
Менен ешқашан жалықпа
Жаңғақ махаббаты үшін
Бұл керек емес пе
Жастық шақ болады
Абырой болғанда не пайда?
Сіз қыңырлық танытасыз
Бірақ олар тәтті болғанша
Ақын туралы ойыңда ай ғана
Менің қисықтарымнан сіз нокаутқа түстіңіз!
Сіз қыңырлық танытасыз
Бірақ олар тәтті болғанша
Сіз тек ақымақ көзқараспен қалдыңыз
Артынан қараса бәрі әдемі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз