Optimistique-moi - Mylène Farmer

'Je me fous de tes détresses

comme de tout et comme du reste…'

C’est ça le temps qui passe

'Je me fous de tes angoisses

elles m’ont nourrie mais me lassent…'

C’est ça, c’est le temps qui passe

'Je fais fi de tes 'je t’aime',

ils sont des cris qui m’enchaînent…'

C’est ça l’amour

C’est quoi l’amour?

'tu ne vis pas, c’est morbide'

En somme, je suis pathétique

C’est ça l’amour

Papa n'était pas comme ça, quand…

Il disait tout bas:

'Petit bouton de rose

aux pétales humides

un baiser je dépose'

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j’ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s’interpose

Qu’aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi…

'Tu te fous de mes ténèbres

comme de tout, et comme du reste…'

C’est ça, le temps qui passe

'Fais fi des signes du ciel

seuls les faits, sont ton bréviaire…'

C’est ça le temps qui passe

Tu dis: 'assez des histoires

Ton passe est préhistoire…'

C’est ça l’amour

C’est quoi l’amour?

Crucifie-moi Ponce Pilate

Noie-toi dans l’eau écarlate

L’amour est loin

Papa était plus malin, quand

Il disait tout bas:

'Petit bouton de rose

aux pétales humides

un baiser je dépose'

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j’ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s’interpose,

Qu’aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi…

Il disait tout bas:

'Petit bouton de rose

aux pétales humides

un baiser je dépose'

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j’ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s’interpose

Qu’aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi…

Il disait tout bas:

'Petit bouton de rose

aux pétales humides

un baiser je dépose'

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, quand j’ai froid

Je me dis, tout bat

Quand rien ne s’interpose

Qu’aussitôt, tes câlins

Cessent toute ecchymose

Optimistique-moi, Papa

Optimistique-moi, reviens-moi.

— Сенің қиналғаның маған бәрібір

бәрінен де, қалғанынан да...»

Бұл уақыт өтіп жатыр

— Маған сенің уайымдарың бәрібір

олар мені тамақтандырды, бірақ мені шаршатты...»

Болды, уақыт келді

«Мен сені сүйемін» дегенді елемеймін,

олар мені байланыстыратын жылаулар...»

Бұл махаббат

Махаббат деген не?

«Сіз өмір сүрмейсіз, бұл ауру»

Қысқасы, мен аяныштымын

Бұл махаббат

Әкем ондай емес еді...

Ол сыбырлады:

'Кішкентай раушан бүршігі

дымқыл жапырақшалары бар

Мен сүйіспеншілікті тастаймын'

Мен оптимист, әке

Мен суық кезде оптимист

Мен өз-өзіме айтамын, бәрі соғады

Ештеңе кедергі болмаған кезде

Бұл бірден, сіздің құшақтауыңыз

Кез келген көгеруді тоқтатыңыз

Мен оптимист, әке

Маған оптимист, маған оралыңыз ...

«Сіз менің қараңғылығымды ойламайсыз

бәрінен де, қалғанынан да...»

Бұл уақыт өтіп жатыр

«Аспаннан түсетін белгілерге мән бермеңдер

Тек фактілер, сіздің қысқаша анықтамаңыз ...»

Бұл уақыт өтіп жатыр

Сіз айтасыз: «Әбігер болды

Сіздің өткеніңіз тарихтан бұрынғы...»

Бұл махаббат

Махаббат деген не?

Мені айқышқа шегелеші Понтий Пилат

Қызыл суға батып кетіңіз

махаббат алыс

Әкем ол кезде ақылдырақ еді

Ол сыбырлады:

'Кішкентай раушан бүршігі

дымқыл жапырақшалары бар

Мен сүйіспеншілікті тастаймын'

Мен оптимист, әке

Мен суық кезде оптимист

Мен өз-өзіме айтамын, бәрі соғады

Ештеңе кедергі болмаған кезде,

Бұл бірден, сіздің құшақтауыңыз

Кез келген көгеруді тоқтатыңыз

Мен оптимист, әке

Маған оптимист, маған оралыңыз ...

Ол сыбырлады:

'Кішкентай раушан бүршігі

дымқыл жапырақшалары бар

Мен сүйіспеншілікті тастаймын'

Мен оптимист, әке

Мен суық кезде оптимист

Мен өз-өзіме айтамын, бәрі соғады

Ештеңе кедергі болмаған кезде

Бұл бірден, сіздің құшақтауыңыз

Кез келген көгеруді тоқтатыңыз

Мен оптимист, әке

Маған оптимист, маған оралыңыз ...

Ол сыбырлады:

'Кішкентай раушан бүршігі

дымқыл жапырақшалары бар

Мен сүйіспеншілікті тастаймын'

Мен оптимист, әке

Мен суық кезде оптимист

Мен өз-өзіме айтамын, бәрі соғады

Ештеңе кедергі болмаған кезде

Бұл бірден, сіздің құшақтауыңыз

Кез келген көгеруді тоқтатыңыз

Мен оптимист, әке

Маған оптимист, маған орал.