Төменде әннің мәтіні берілген Verrückte Welt , суретші - MUDI аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MUDI
Sie fragen: Wer ist dieser Junge und was macht er da?
Ich heiße Mudi, neunzehn und bin Araber
Sie nenn’n mich Deutschraps Zukunft, Rap ist meine Zuflucht
Nur weil ihr jetzt auf Deutsch rappt, seid ihr noch nicht cool, Jungs
Menschen heben ab, so wie Ufos
Die Sterne sind zum Greifen nah, doch dann stürzen sie ab;
Minus
Auf der Bank, Reichtum macht krank
So viele Menschen woll’n vergessen, aber keiner, der’s kann — haltet die Welt
an!
Die Jugend, sie wächst auf ohne Eltern
Sein Vater ist schon lange weg, was wird aus seinem Sohn, der kein’n Held hat?
Mama für die Nikeschuhe kein Geld hat
Also muss er anders überleben — Sturmmaske, «Geld her!»
Mit Drogen wird er älter, auf die Schule keine Lust mehr
Frust, Schmerz tief in seiner Brust, er
Will doch einfach frei sein von Sorgen, lebt für heute, nicht für morgen
Die Hoffnung längst gestorben, der Blick fällt Richtung Norden
Keine Prespektive, mit dreizehn falsche Schiene
Mit vierzehn Überfälle und mit fünfzehn werd’n sie Diebe
Von den Eltern keine Liebe, er staut sich, der Hass
Drogen ficken Kopf, bis du keine Aussicht mehr hast
Abschiebehaft, die Zukunft verbaut
Und der Staat ist daran schuld, dass die Jugend versaut
Der Staat will uns betrügen, aber wir betrügen ihn
Politiker, sie lügen, glauben fest an Sarrazin
Glauben fest an seine Thesen, sein Buch will ich nicht lesen
Warum?
Kein Politiker traut sich in unsre Gegend
Wissen nicht, wie wir hier leben, leben nach eignen Regeln
Der Staat nimmt uns aus, aber will uns nichts mehr geben
Vergeben, vergesse, verzeih’n — Polizei
Sperrt uns ein, vierundzwanzig Stunden, Bruder, sitzt du ein
Für sie kann jeder Schwarzkopf der Täter sein
Ich werde verdächtigt, Rap soll meine Waffe sein
Wer sagt uns die Wahrheit?
Wer von euch schafft Klarheit?
Schrei' ins Parlament diese Zeilen aus Wut, Bruder
Ich schalt' den Fernseher aus, will die Medien nicht mehr seh’n
Was sie zeigen fördert — lass die Moslems untergeh’n!
Fördert nur die NPD, fördert ihren Zuwachs
Das Land schreit nach Hilfe — bitte Merkel, tu was!
Amerika fordert the new world order
Doch in Wirklichkeit sind sie doch die Mörder
Amerikas Geheimdienst wollte was verändern
So entstand der Plan für den elften September
Das Feindbild Islam, sie verbrenn’n den Koran
Und im Weißen Haus ist der Sekretär ein Taliban
Verrückte Welt, alles dreht sich nur ums Geld
Leben wie in einem Film, doch leider gibt es hier kein’n Held
Jeden Tag dieselbe Frage: Was passiert in diesem Land?
Ich bin Deutscher, trotzdem nennen sie mich Immigrant
In meinem Herz bleibt ein kleiner Funken Hoffnung
Ein kleiner Funken Hoffnung, Bruder, halt den Kopf hoch!
Menschen sterben, Knopfdruck — wen interessiert’s?
Für die Fädenzieher bleibt es nur ein Spiel
Олар: бұл бала кім және ол жерде не істеп жүр?
Менің атым Муди, мен он тоғыздамын, мен арабпын
Олар мені Deutschraps Zukunft деп атайды, рэп менің баспанам
Неміс тілінде рэп айтып жатқаныңыз сізді керемет етпейді, балалар
Адамдар НЛО сияқты ұшып кетеді
Жұлдыздар қол жететін жерде, бірақ содан кейін олар құлап кетеді;
минус
Банкте байлық сізді ауыртады
Көптеген адамдар ұмытқысы келеді, бірақ ешкім бұл әлемді тоқтатады
кезінде!
Жастар ата-анасыз өседі
Әкесі әлдеқашан кетті, батыры жоқ ұлының жағдайы не болмақ?
Анамның Nike аяқ киіміне ақшасы жоқ
Сондықтан ол басқаша аман қалуы керек - балаклава, «Міне, ақша!»
Есірткімен қартаюда, енді мектепке барғысы келмейді
Көңілсіздік, кеудедегі ауырсыну, ол
Тек уайымсыз болғың келеді, ертеңмен емес, бүгінмен өмір сүр
Үміт әлдеқашан өлді, көзқарас солтүстікке түседі
Перспективасы жоқ, он үш қате жол бар
Он төртте қарақшылық жасап, он бесте ұрыға айналады
Ата-анадан сүйіспеншілік жоқ, өшпенділік артады
Есірткі сіздің көзіңізден тайғанша сіздің басыңызды ұрады
Депортация күтіп тұр, болашақ бұғатталады
Ал жастардың шатасуына мемлекет кінәлі
Мемлекет бізді алдағысы келеді, бірақ біз оны алдаймыз
Саясаткерлер, олар өтірік айтады, Сарразинге нық сенеді
Мен оның тезистеріне қатты сенемін, кітабын оқығым келмейді
Неліктен?
Біздің ауданға ешбір саясаткер баруға батылы бармайды
Бұл жерде қалай тұратынымызды білмеймін, өз ережелерімізбен өмір сүріңіз
Мемлекет бізді шығарып салады, бірақ енді бізге ештеңе бергісі келмейді
Кешіріңіз, ұмытыңыз, кешіріңіз - полиция
Бізді жабыңыз, жиырма төрт сағат, аға, сіз қамауға қалдыңыз
Олар үшін кез келген қара нүкте кінәлі болуы мүмкін
Мен рэп менің қаруым болуы керек деп күдіктенемін
Бізге шындықты кім айтады?
Сіздердің қайсысыңыз анықтықты жасайсыз?
Парламентте ашуланып мына жолдарды айқайлаңыз, ағайын
Мен теледидарды өшіремін, енді медианы көргім келмейді
Олардың көрсеткендері алға тартады - мұсылмандар жойылсын!
Тек NPD-ді қолдайды, оның өсуін қолдайды
Ел көмек сұрап айқайлап жатыр - өтінемін, Меркель, бірдеңе жасаңыз!
Америка жаңа әлемдік тәртіпті талап етеді
Бірақ шын мәнінде олар өлтірушілер
Американың құпия қызметі бір нәрсені өзгерткісі келді
11 қыркүйекке арналған жоспар осылай жүзеге асты
Ислам жауы, Құранды өртеп жібереді
Ал Ақ үйде хатшы талибан
Жынды дүние, бәрі ақшаға байланысты
Кинодағыдай өмір, бірақ өкінішке орай мұнда кейіпкер жоқ
Күнде бір сұрақ: Бұл елде не болып жатыр?
Мен неміспін, бірақ олар мені әлі де иммигрант деп атайды
Жүрегімде кішкене үміт ұшқыны қалады
Кішкене үміт ұшқыны, ағайын, басыңды тік ұста!
Адамдар өледі, түймені басыңыз - кімге бәрібір?
Жіпті тартқандар үшін бұл жай ғана ойын болып қала береді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз