Төменде әннің мәтіні берілген Hamza , суретші - MUDI аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MUDI
Vielleicht klingt es komisch, was ich schreib'
Doch ich weiß, irgendwann ist es dann Zeit
Ich will da für dich sein, ich muss jetzt spar’n für dich, weil
Ich dir jeden Wunsch erfüll'n will, dich trösten, wenn du weinst
Halt dich in mein’n Arm’n, weil du Schutz brauchst
Hab' Angst zu versagen in mei’m eigenen Haus
Deswegen plan' ich jetzt schon für dich
Deine Mama eine Königin, die Einzige für mich
Die Einzige, die dich verdient
Die Einzige, die dich mehr als ich dich liebt
Du wirst ihr Leben sein
Sie wird dein Leben sein bis in alle Ewigkeit
Und glaub mir, ich werd' da sein für euch
Lieber Gott, steh mir bei, dass ich mein’n Sohn nicht enttäusch', denn
Du entscheidest über Nehmen und Geben
Weil du erschaffst auch Hamza ins Leben
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Du trägst mit Stolz unsern Nachnam’n
Hamza Mohammed, du wirst Papas Nachfahr’n
Dein Opa soll stolz sein
Schule, Studium — sein Enkel wird erfolgreich
Inshallah, es kommt der Tag
An dem ich dich und deine Mama hab'
Wart' auf den Tag, an dem ich dich dann mal zu Bett trage
Du wirst verwöhnt von mir — keine Frage
Halt' dich in mein’n Armen, Zukunft für dich planen
Dein erster Schultag, die ersten Hausaufgaben
Dein erstes Training, dein erster Sportverein
Das erste Mal Vater-Sohn-Zerstrittensein
Du nimmst Islamunterricht
Damit du immer weißt: der liebe Gott beschützt dich
Kein Geld, sondern du machst mich glücklich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Der Wunsch jedes Mannes
Eine Frau, wo sein Ring an ihrer Hand ist
Ein Sohn, der sein’n Nachnamen trägt
Eine Tochter, die in seinem Namen einschläft
Eine Familie, die Geborgenheit schenkt
Wenn er bei ihn’n ist, an seine Sorgen nicht mehr denkt
Die ihm Kraft gibt jederzeit
Egal, was passiert, du bist nicht allein!
Scheiß auf draußen bleiben, ich geh' lieber heim
Was gibt’s Schöneres als bei den Kindern sein?
Das beste Gefühl ist Familie
Meine Frau, meine Kinder, die ich liebe
Mama mit mein’n Kindern spiel’n seh’n
Papa zu den Kindern sagt: «Wir geh’n was unternehm’n.»
Wir geh’n was unternehm’n!
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Hamza (Hamza, Hamza)
Mein Sohn, mein Lebensanfang
Mein Herz, meine Seele, mein Augenlicht
Hör die Stimme deines Vaters, ich liebe dich
Менің жазғаным күлкілі шығар
Бірақ белгілі бір сәтте оның уақыты келетінін білемін
Мен сенің жаныңда болғым келеді, мен қазір сен үшін сақтауым керек, өйткені
Әр тілегіңді орындағым келеді, жыласаң жұбатқым келеді
Өзіңді менің құшағымда ұста, өйткені саған қорғаныс керек
Мен өз үйімде сәтсіздікке ұшыраудан қорқамын
Сондықтан мен қазірдің өзінде сен үшін жоспар құрып жатырмын
Сенің анаң патшайым, мен үшін жалғыз
Саған лайықты жалғыз адам
Менен артық сені жақсы көретін жалғыз жан
Сіз оның өмірі боласыз
Ол сенің мәңгілік өмірің болады
Маған сеніңіз, мен сіз үшін боламын
Құдайым, баламның көңілін қалдырмау үшін маған көмектес, өйткені
Алу немесе беруді өзіңіз шешесіз
Өйткені сіз Хамзаны да өмірге жаратасыз
Хамза (хамза, хамза)
Балам, өмірімнің бастауы
Жүрегім, жаным, көзім
Әкеңнің дауысын есті, мен сені жақсы көремін
Хамза (хамза, хамза)
Балам, өмірімнің бастауы
Жүрегім, жаным, көзім
Әкеңнің дауысын есті, мен сені жақсы көремін
Сіз біздің фамилиямызды мақтанышпен алып жүрсіз
Хамза Мұхаммед, сендер папаның ұрпағы боласыңдар
Сіздің атаңыз мақтануға тиіс
Мектеп, оқу — немересі табысты болады
Иншалла, күн таяп қалды
Менде сен және сенің анаң болғанда
Мен сені төсекке апаратын күнді күт
Сіз мені бұзасыз - сұрақ жоқ
Сені құшағымда ұста, болашақты сен үшін жоспарла
Сіздің мектептегі алғашқы күніңіз, бірінші үй тапсырмасы
Сіздің алғашқы жаттығуыңыз, бірінші спорт клубыңыз
Алғаш рет әке-бала ұрысы
Исламнан сабақ аласың
Сіз әрқашан білуіңіз үшін: Құдай сізді қорғайды
Ақша жоқ, бірақ сен мені бақытты етесің
Хамза (хамза, хамза)
Балам, өмірімнің бастауы
Жүрегім, жаным, көзім
Әкеңнің дауысын есті, мен сені жақсы көремін
Хамза (хамза, хамза)
Балам, өмірімнің бастауы
Жүрегім, жаным, көзім
Әкеңнің дауысын есті, мен сені жақсы көремін
Әр адамның қалауы
Қолында сақинасы бар әйел
Фамилиясын алған ұл
Оның атымен ұйықтап жатқан қызы
Қауіпсіздікті қамтамасыз ететін отбасы
Олармен бірге болғанда, ол енді өз уайымдарын ойламайды
Бұл оған барлық уақытта күш береді
Қандай жағдай болмасын, сен жалғыз емессің!
Сыртта қалып қойшы, мен үйге кеткенім жөн
Балалармен бірге болудан артық не бар?
Ең жақсы сезім-отбасы
Әйелім, мен жақсы көретін балаларым
Анамның балаларыммен ойнап жүргенін көр
Әкесі балаларға: «Біз бірдеңе істейміз» дейді.
Біз бірдеңе жасаймыз!
Хамза (хамза, хамза)
Балам, өмірімнің бастауы
Жүрегім, жаным, көзім
Әкеңнің дауысын есті, мен сені жақсы көремін
Хамза (хамза, хамза)
Балам, өмірімнің бастауы
Жүрегім, жаным, көзім
Әкеңнің дауысын есті, мен сені жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз