Habibi - MUDI

Egal, was ich auch tat, wie sauer sie auch war

Nannte sie mich danach Habibi

Denn jeden Fehler hat sie mir verziehen

Warum?

Weil sie mich liebt, ich nenn' sie Habibi

Du bist und bleibst mein Habibi

Für die Welt bist du mein Habibi

Ob ich schuld war oder nicht, du weißt, ich liebe dich

Deswegen nenn' ich dich auch Habibi

Ich schau' in ihre Augen rein, sie scheint so wie ein Sonnenschein

Sie schenkt mir die Geborgenheit, mit ihr fühl' ich mich sorgenfrei

Ich will mit dir heute und auch noch morgen sein, ein Leben lang

Bis Mama unsere Kinder sehen kann, geh' ich mit dir den Weg zusammen

Hand in Hand, sollen sie uns Steine in den Weg legen

Jeder meiner Schritte mit dir lässt ihre Erde beben

Vor Eifersucht soll es platzen, jedes Auge, was uns trifft

Und jedes Auge, was nicht gönnt, dass wir zusammen sind

Du und ich gegen den Rest dieser Welt

Ich werd' zu Superman, wenn du nur meine Hand hältst

Dein Badboy, dein Gentleman, dein Alles-was-du-dir-nur-wünschst

Hayatım, ja, ich kann mit Stolz sagen: du bist mein Glück

Will mein' Sohn, meine Tochter in dein' Armen sehen

Inşallah mit dir bis ans Ende gehen

Gemeinsam bis ans Ende dieser Welt

Gemeinsam Oma, Opa werden — niemand, der uns hält

Egal, was ich auch tat, wie sauer sie auch war

Nannte sie mich danach Habibi

Denn jeden Fehler hat sie mir verziehen

Warum?

Weil sie mich liebt, ich nenn' sie Habibi

Du bist und bleibst mein Habibi

Für die Welt bist du mein Habibi

Ob ich schuld war oder nicht, du weißt, ich liebe dich

Deswegen nenn' ich dich auch Habibi

Ich weiß, dass es nicht einfach ist mit mir, doch ich bin da, falls was passiert

Dass ich für andre Frauen ein Star bin, hat dich niemals interessiert

Mein Fame, der Ruhm, das alles war dir scheißegal

Hauptsache, ich gab dir Sicherheit in meinen Arm'

Andere würden sagen: «Dieses Mädchen ist doch krank!»

Doch dieses Mädchen hielt an schlechten Tagen meine Hand

Niemand kennt mich so wie du mich kennst, jeder wollte uns nur trennen

Doch ich hab' es dir bewiesen und um dich gekämpft

Wir hatten schlechte, doch viel mehr gute Zeiten

Du weißt, ich wollt' am Anfang nie wirklich Gefühle zeigen

Doch du brachtest mir Vertrauen bei

Ich schau' in deine Augen — wie kann ein Mensch nur so schön sein?

Wenn es sein muss, schreib' ich tausend Lieder nur für dich

Über dich, damit die ganze Welt weiß: Schatz, ich liebe dich!

Ich brauche dich wie die Luft, um zu atmen

Mein Engel, meine Frau, Habibi, hayatım

Egal, was ich auch tat, wie sauer sie auch war

Nannte sie mich danach Habibi

Denn jeden Fehler hat sie mir verziehen

Warum?

Weil sie mich liebt, ich nenn' sie Habibi

Du bist und bleibst mein Habibi

Für die Welt bist du mein Habibi

Ob ich schuld war oder nicht, du weißt, ich liebe dich

Deswegen nenn' ich dich auch Habibi

Мен не істесем де, ол қанша ашуланса да

Ол мені кейін Хабиби деп атады

Өйткені ол менің әрбір қателігімді кешірді

Неліктен?

Ол мені жақсы көретіндіктен оны Хабиби деп атаймын

Сен менің Хабибимсің және болып қала бересің

Дүниеге сен менің хабибимсің

Бұл менің кінәм болды ма, жоқ па, мен сені сүйетінімді білесің

Сондықтан мен сені Хабиби деп атаймын

Мен оның көзіне қараймын, ол күн нұрындай жарқырайды

Ол маған қауіпсіздік береді, оның жанында мен өзімді бейқам сезінемін

Бүгін де, ертең де, өмір бойы сенімен бірге болғым келеді

Анам балаларымызды көрмейінше, мен сенімен бірге жүремін

Қол ұстасып, жолымызға тас қойсын

Мен сенімен басқан әрбір қадамым оның жерін дірілдетеді

Ол қызғаныштан жарылуы керек, бізге кез келген көз

Біздің бірге екенімізді ренжітпейтін әрбір көз

Сіз және мен бұл әлемнің қалған бөлігіне қарсымыз

Қолымнан ұстасаң мен Супермен боламын

Сіздің жаман жігітіңіз, джентльменіңіз, сіз қалаған нәрсеңіз

Хаятим, иә, мақтанышпен айта аламын: сен менің бақытымсың

Көргім келеді ұлымды, қызымды құшағыңда

ИншаАллах сізбен соңына дейін барамын

Осы дүниенің соңына дейін бірге

Бірге әже немесе ата болыңыз - бізді ұстайтын ешкім жоқ

Мен не істесем де, ол қанша ашуланса да

Ол мені кейін Хабиби деп атады

Өйткені ол менің әрбір қателігімді кешірді

Неліктен?

Ол мені жақсы көретіндіктен оны Хабиби деп атаймын

Сен менің Хабибимсің және болып қала бересің

Дүниеге сен менің хабибимсің

Бұл менің кінәм болды ма, жоқ па, мен сені сүйетінімді білесің

Сондықтан мен сені Хабиби деп атаймын

Мен үшін оңай емес екенін білемін, бірақ бірдеңе болса мен сонда боламын

Менің басқа әйелдер үшін жұлдыз болғаным сізді ешқашан қызықтырған емес

Атақ-даңқым, атақ-даңғым, түк те бермедің

Ең бастысы мен саған қауіпсіздікті құшағымда бердім

Басқалары: «Бірақ мына қыз ауырып жатыр!» – дейтін.

Сонда да бұл қыз жаман күндерде қолымды ұстады

Мені сен сияқты ешкім танымайды, барлығы бізді ажыратқысы келді

Бірақ мен оны саған дәлелдеп, сен үшін күрестім

Бізде жаман кездер болды, бірақ жақсы кездер одан да көп

Білесіз бе, мен ешқашан сезімімді білдіргім келмеді

Бірақ сен маған сенуді үйреттің

Мен сенің көздеріңе қараймын - адам қалай әдемі болады?

Керек болса, мың өлең жазамын тек саған

Сіз туралы, сондықтан бүкіл әлем біледі: қымбаттым, мен сені жақсы көремін!

Сен маған дем алатын ауадай керексің

Періштем, әйелім, хабиби, өмірім

Мен не істесем де, ол қанша ашуланса да

Ол мені кейін Хабиби деп атады

Өйткені ол менің әрбір қателігімді кешірді

Неліктен?

Ол мені жақсы көретіндіктен оны Хабиби деп атаймын

Сен менің Хабибимсің және болып қала бересің

Дүниеге сен менің хабибимсің

Бұл менің кінәм болды ма, жоқ па, мен сені сүйетінімді білесің

Сондықтан мен сені Хабиби деп атаймын