The Ghost of Flowers Past - Moon Safari

I saw you dance alone down the waterline

You were searching for secrets lost in the setting sun

I said just wait a while and you’ll understand

How the wintry warlord gave poets another try

To figure the reasons why, it takes a laugh and a half to unveil your scarlet

eyes

She returned, was wearing that rose so well

Broke down and cried because of the sun that had been up all day

At the movies there would have been rain

Oh, the bittersweet irony, rain replaced by tears

Ain’t it funny how some things, look so different from afar

When it comes to me and you

The mirror stole our perfect view

Now there is nothing left we can do

And the story is done at last

For the ghost of flowers past

I saw you shape the wings of a butterfly

Until the colors fit like a puzzle already done

But who am I to question the grand design

Another headstone written to fix every broken rhyme

Carved in the hands of time, for the singer inside to remind us of your life

In a place where nothing is real, let me tell you how I feel

Didn’t know which heart to mend

So here’s a drink to absent friends, for a love that never did end

And the story is done at last, for the ghost of flowers past

Memories of yesteryear, is a part of you we’ll travel here

Now the curtains call this day upon us

So ride this wave on wings of wondering

Why those scarlet eyes still haunt me today

Back to the first day of summer

The flowers that past greet the sunlight

Again with a song, sung by angels of love

Who am I now?

In the distance I hear broken words

Calling me to the rhythmless core

Trapped forever, in love with the girl on the shore

In a place where nothing is real, I feel like telling you just why

We all drink to absent friends, and for a love that never dies

Ain’t it funny how the mirrors make sure perfect never last

It all starts and ends right here with you, my ghost of flowers past

I saw you dance alone down the waterline

You were searching for secrets lost in the setting sun

I saw you shape the wings of a butterfly

Now the riddle fits like a puzzle already done

Though life had just begun

I will meet you again on the shores where lovers run

Мен сенің су бойында жалғыз билегеніңді көрдім

Батар күннің астында жоғалған құпияларды іздедіңіз

Сәл күте тұрсаңыз, түсінесіз дедім

Қысқы сарбаз ақындарға тағы бір талпыныс берді

Неліктен себептерін түсіну үшін алғашыңызды ашу  жарым күлу керек 

көздер

Ол қайтып оралды, бұл раушан гүлін өте жақсы киіп алған

Күні бойы тұрған күннен ренжіп, жылады

Кинофильмдерде жаңбыр жауатын еді

О, ащы тәтті ирония, жаңбыр көз жасымен алмастырылды

Кейбір нәрселердің алыстан басқаша көрінетіні қызық емес пе

Мен және сізге  келгенде

Айна біздің тамаша көрінісімізді ұрлады

Енді қолымыздан ештеңе қалмады

Және әңгіме соңында жасалады

Өткен гүлдердің елесі үшін

Мен сенің көбелек қанаттарын пішіндейтініңді көрдім

Түстер дайын басқатырғыш сияқты сәйкес келгенше

Бірақ керемет дизайнға күмән келтіретіндей мен кіммін?

Әрбір бұзылған рифмді түзету үшін жазылған тағы бір ескерткіш

Уақыт өте келе, әнші үшін әнші сіздің өміріңізді еске түсіру үшін

Ештеңе жоқ жерде, мен өзімді қалай сезінетінімді айтайын

Қай жүректі түзететінін білмедім

Ешқашан бітпейтін махаббат үшін жоқ достарға сусын

Және әңгіме өткен уақытта, өткен гүлдер елес үшін жасалады

Естеліктер туралы естеліктер, сіздердің бір бөлігі, біз осы жерде саяхаттаймыз

Енді бұл күнді шымылдық бізге шақырады

Сондықтан бұл толқынға таңқаларлық қанаттарға мініңіз

Неліктен бұл қызыл көздер әлі күнге дейін мені мазаламайды?

Жаздың бірінші күніне қайта қайту

Өткен гүлдер күн сәулесін қарсы алады

Тағы да махаббат періштелері айтатын әнмен

Мен қазір кіммін?

Алыстан жарық сөздерді естимін

Мені ритмсіз өзекке шақыру

Жағадағы қызға ғашық болып, мәңгілік қамауда

Ештеңе болмайтын жерде саған  себебін  айтқым келеді

Біз бәріміз жоқ достар             махаббат  үшін ішеміз

Айналардың ешқашан мінсіз болмайтынына көз жеткізуі қызық емес пе

Барлығы дәл осы жерде, менің гүлдердің елесі өткенде басталып, аяқталады

Мен сенің су бойында жалғыз билегеніңді көрдім

Батар күннің астында жоғалған құпияларды іздедіңіз

Мен сенің көбелек қанаттарын пішіндейтініңді көрдім

Енді жұмбақ дайын басқатырғыш сияқты сәйкес келеді

Өмір енді ғана басталғанымен

Мен сені ғашықтар жүгіретін жағада тағы кездестіремін