Төменде әннің мәтіні берілген Other Half of the Sky , суретші - Moon Safari аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moon Safari
Hope’s as high, as the sun today
Once around the world, now coming your way
The river runs, down the beggars beach
Claimed the waining moon, now out of reach
The street corner prince, with the pockets of gold
Had a story to sell, but it remained untold
One hand on the fence, that grows ever so high
There the grass is the same, still I want to the other side
Time will tell if I’m the fool, that made the climb and left the pool
People can barely stay afloat, they’re gonna need a bigger boat
Three’s the line, to change a man
To make the sun light up this land
It is not a single fantasy, when from solitude you lead me
To a brand new day, and a different game to play
I’ve been a bleeding heart on feet, spent my nights racing the streets
The endless rain might take a pause, when there’s a reason and a course
On open waters I set sail, to learn where others failed
Part II — The Meaning of Success
Did you fill them pages with a meaning to it all, or did summer turn to fall?
And your TV dinner got burned by shocking news, it left you with the blues
When the evening comes and you’re alone, then it haunts you once again
She’s not a lover, just a friend
There’s a fork in the road, late to work, now you’ll never get a raise
Is that a smile upon your face?
Who are you really gonna be?
Do you know that the apple never falls far from the tree
Hear the whispers in the wind
A change’s gonna come and it might crown you the king
How come people claim they want to live forever
When at work they can’t wait for the day to end?
On friday night you reset, you are drinking to forget
All the worries of the week
Dead men on their feet, they have pulse, but they have no heartbeat
Just a shadow on the street
John Doe of the show, don’t you know that there’s no place left to go
You will always be alone
Will you find your own place in the wheel
Will you do what they want you to, or do just what you feel?
And your wallet holds no thoughts
There goes your freedom, you’ve been bought
I turn the TV on again, the TV is my only friend
Another Hugh Grant remedy, a happy end to set me free
I turned my back on wonderland, I know that kingdom’s made of sand
So here I am a foreign man, without a helping hand
Ghostly figures casting doubt, on all I thought I was about
The laughing stops when I appear, the crowd is all in tears
The forecast tells that summer’s gone
Will I live to see another one?
Or is it just a stupid test, to find the meaning of success
I’m the rumour on your coffee break, I’m your first and last mistake
I’m a poet in a dying world, noone will hear my dying words
I’m the movie that you’ll never rent, I’m the ghost in the machine
I am God, when it goes to hell, when it turns out good I’m not to blame
I’m a drink that’s far too strong, perhaps you’d like another one?
A small part of this life, and the meaning I’ve found
Life goes up and life goes down
Part III — Child Inside the Man
In the shadow of the bitter artist, the voice of reason speaks
Aversion therapy wouldn’t help me to, confront the child inside the man
There ain’t no digits for how many times, a heart can be broken and fixed
Hope’s as high as the sun today
Heard a rumour down at the nightclub, couldn’t help to spread the word
Like fire though a corridor of paper, in print for the morning meal
Suddenly the world’s a little smaller, and all else is larger than life
Don’t leave me hanging upon the ageless door
Up north the trial goes on forever more
I take the flowers away from my grave and I walk the primrose path
Beyond the aftermath
We were ships that passed in the night and the lighthouse guided us home
We won’t end up all alone
I was tilting at windmills, and what you’re losing on the swings
You gain on the roundabouts
I discovered that just round the bend lies the meaning of success
Now this heart can finally rest
Part IV — After All
Talking to myself I no longer speak the truth
I’m not fooling anyone, I never left the pool
I never once did say the words, I never understood the words
But now they’re flowing naturally and I can see them perfectly
I am first to join the fools parade, towards the sunset, lover’s lane
I’m blind but I am unafraid, I’m colors in the shade
The wind that blows away the weight, broken backs now walking straight
Headlong into future dreams, carry me downstream
The pair whose eyes shall never meet, they’re passing strangers in the street
The ties that bind — they’re meant to be, it’s hope that moves their feet
The pawn in black is standing still, survived the turmoil, power of will
The queen that held the heart of men, to be revived again
I turned into a butterfly, spread my wings and learned to fly
The puppet masters fading face, eleven sins to erase
I know who I am gonna be, I fit into a different wheel
Thanks to you I’ll be alright
You’re the other half of the sky
And hope’s as high as the sun today
Once around the world, now coming your way
Every day I’m loving you
In every way I’m loving you
How it grows, the way it shines, it’s keeping me alive
As infinity forms a line, into the love that I define
Every day I’m loving you
In every way I’m loving you
How it shines, beyond belief, brighter than the sun
I am tired of the past, but it feels like this will last…
Үміт бүгінгі күн сияқты биік
Бір кездері әлемді айналып өтіп, енді өз жолыңызда келе жатыр
Өзен ағып жатыр, қайыршылар жағасында
Жүріп бара жатқан айды талап етті, енді қолжетімсіз
Көшенің бұрышындағы ханзада, қалталары алтын
Сатылатын оқиға болды, бірақ ол жоғалып кетті
Бір жағадан қоршауда, ол үнемі биік өседі
Ол жерде шөп бірдей, мен басқа жаққа алғым келеді
Мен бассейнге көтеріліп, кетіп қалған ақымақ екенімді уақыт көрсетеді
Адамдар суда әрең тұра алады, оларға үлкен қайық қажет болады
Еркекті өзгертуге үш жол
Бұл жерді күн нұрландырсын
Бұл жалғыз қиял емес, сен мені жалғыздықтан жетелейсің
Жаңа күн және
Қансыраған жүрек болдым, түндерімді көшеде жүгірдім
Себеп пен бағыт болған кезде тоқтаусыз жаңбыр кідіруі мүмкін
Ашық суларда басқалардың қай жерде сәтсіздікке ұшырағанын білу үшін жүздім
II бөлім — Табыстың мәні
Сіз оларды бәріне мағына бердіңіз бе, әлде жаздың құлдырауына дейін немесе түске боялғансыз ба?
Теледидардағы түскі ас таңғаларлық жаңалықпен өртеніп кетті, ол сізді блюзмен қалдырды
Кеш батып, жалғыз қалғанда, ол сізді тағы да қудалайды
Ол ғашық емес, жай дос
Жолда шанышқ бар, жұмысқа кешігіп қалды, енді сіз ешқашан көтермеңіз
Бұл сіздің жүзіңіздегі күлкі ме?
Сіз шынымен кім боласыз?
Сіз білесіз бе, алма ешқашан ағаштан алыс құламайды
Желдегі сыбырларды тыңдаңыз
Өзгеріс келіп, ол сені патшаға тағзым етуі мүмкін
Адамдар мәңгі өмір сүргісі келетінін қалай айтады?
Жұмыс орнында олар күннің аяқталуын күте алмайды ма?
Жұма күні түнде қалпына келтіресіз, ұмыту үшін ішесіз
Аптаның барлық уайымдары
Өлген адамдар аяқтарында, тамыр соғуы бар, бірақ жүрек соғысы жоқ
Көшедегі көлеңке
Шоудың Джон До, сіз баруға жер жоқ екенін білмейсіз бе?
Сіз әрқашан жалғыз боласыз
Дөңгелектен өз орнын таба аласыз ба?
Сіз олардың қалағанын жасайсыз ба, әлде өзіңіз сезінген нәрсені жасайсыз ба?
Ал әмияныңызда ойлар жоқ
Сіздің еркіндігіңіз бар, сіз сатып алындыңыз
Мен теледидарды қайта қосамын, теледидар менің жалғыз досым
Хью Гранттың тағы бір емі, мені азат етудің бақытты аяқталуы
Мен ғажайыптар еліне бұрылдым, патшалық құмнан жасалғанын білемін
Демек
Мен ойлаған нәрсеге күмән келтіретін елес фигуралар
Мен пайда болған кезде күлкі тоқтайды, жиналғандар жылап жатыр
Болжам жаздың өтіп кеткенін айтады
Басқасын көру үшін өмір сүремін бе?
Немесе бұл жай ғана ақымақ тест, сәттіліктің мағынасын табу
Мен сіздің кофе-брейкіңіз туралы қауесетпін, мен сіздің бірінші және соңғы қателігіңізмін
Мен өліп жатқан дүниеде ақынмын, ешкім менің өліп жатқан сөздерімді естиді
Мен сіз ешқашан жалға алмайтын фильммін, мен машинадағы елесмін
Мен етін Мен күнә болмай
Мен тым күшті сусынмын, мүмкін басқасын алғыңыз келе ме?
Бұл өмірдің азғантай бөлігі және мен тапқан мағынасы
Өмір көтеріліп, өмір төмендейді
III бөлім — Адамның ішіндегі бала
Ащы суретшінің көлеңкесінде парасат дауысы сөйлейді
Аверсионотерапия маған ер адамның ішіндегі балаға қарсы тұруға көмектеспейді
Қанша ж Жүректі
Үміт бүгінгі күн сияқты биік
Түнгі клубтағы қауесетті естіді, сөзді таратуға көмектесе алмады
Таңертеңгілік ас үшін басып шығарылған қағаз дәлізінде болған от сияқты
Кенеттен әлем сәл кішірек, ал қалғандары өмірден үлкенірек
Мені ескірмейтін есікте қалдырмаңыз
Солтүстікте Сынақ мәңгілік мәңгі жалғасады
Мен қабірімдегі гүлдерді алып алып, примула жолымен жүремін
Салдарынан тыс
Біз түнде өтіп бара жатқан кемелер едік, ал маяк бізді үйге жеткізді
Біз жалғыз жалғыз қалмаймыз
Мен жел диірмендерін қисайтып жүрдім, сіз әткеншектерде не жоғалтып жатырсыз
Сіз айналма жолдарда ұтасыз
Мен табыстың мағынасы иілуді айналып өтетінін табысты мәні мәні |
Енді бұл жүрек ақыры демалады
IV бөлім — Ақыр соңында
Өзіммен сөйлесу Мен енді шындық туралы айтпаймын
Мен ешкімді алдамаймын, бассейннен ешқашан шыққан емеспін
Мен ешқашан сөздерді айтқан емеспін, мен сөздерді ешқашан түсінбедім
Бірақ қазір олар табиғи түрде ағып жатыр және мен оларды тамаша көремін
Мен күн батқанда, ғашықтар жолағында ақымақтардың шеруіне бірінші қосыламын
Мен соқырмын, бірақ мен қорықпаймын, мен көлеңкедегі түстермін
Салмақты ұшырған жел, Сынған арқалар енді түзу жүреді
Болашақ армандарға ұмтылып, мені ағынмен ағыз
Көздері ешқашан кездеспейтін жұп, олар көшеде бейтаныс адамдарды Көздері ешқашан кездеспейтін
Байланыстыратын байланыстар — олар болуы керек, бұл олардың аяқтарын қозғалтатын үміт
Қара ломбард, әлі күнге дейін тұрып, қайғы-қасіреттен аман қалды, ерік-жігердің күші
Адамдардың жүрегін ұстаған патшайым қайта тіріледі
Мен көбелекке айналдым қанаттар ұшуды үйрендім
Қуыршақ шеберлері әлсіреген бет, өшіретін он бір күнә
Мен кім болатынымды білемін, мен басқа дөңгелекке сыйдым
Сізге рахмет менде жақсы боламын
Сіз аспанның екінші жартысысыз
Ал үміт бүгінгі күн сияқты биік
Бір кездері әлемді айналып өтіп, енді өз жолыңызда келе жатыр
Күн сайын мен сені жақсы көремін
Мен сені барлық жағынан жақсы көремін
Ол қалай өседі, қалай жарқырайды, ол мені тірі қалдырады
Шексіздік сызықты құрайды, мен анықтайтын махаббатқа
Күн сайын мен сені жақсы көремін
Мен сені барлық жағынан жақсы көремін
Ол күннен де жарқынырақ, сенуге болмайтындай жарқырайды
Мен өткеннен шаршадым, бірақ бұл өзіңді жалғастырады ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз