Methuselah's Children - Moon Safari
С переводом

Methuselah's Children - Moon Safari

Альбом
Blomljud
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
942960

Төменде әннің мәтіні берілген Methuselah's Children , суретші - Moon Safari аудармасымен

Ән мәтіні Methuselah's Children "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Methuselah's Children

Moon Safari

Оригинальный текст

Hello beautiful May

The sun is here to stay

It is good to be here on such a day

Every day I turn a bit wiser

Every day climbing a little higher

And every day I turn more into someone I admire

Walking on light as the wind

Don’t need to be slim to fit in

As the fountain of youth disappeared with the fruit

So the gardens closed, but it’s easy to get in

Some people try to touch the stars

Plastic fantastic such a farce

While the universe expands to be untouched by human hands

Immortality can’t be bought or can it really?

Another day at the races, we try to stay ahead

Of the future that changes us, but we’re all mislead

Or values are wrong, we think we can live forever

But we won’t be here that long

I don’t care anyway

Gone tomorrow but still here today

There are so many ways for the soul to find its home

I guess it’s all in beliefs

It’s God, it’s Kharma, it is you and it is me

And all of these flavours make a believer out of me

Here I am doing fine

Working my way outside the grand design

Won’t line up like a barcode, this life is mine

I’ll guess that what lies in the future will come to me in time

Methuselah’s children, all Gods in this playground

Souls are being a part of the emotional wasteland

Equal like seeds it’s the year of the great flood

Wash away the dirt and the blood from our fingers

Only one solution be apart of their religion

Find ourselves drowning in the ego of the many

Only one solution be apart of their religion

Find ourselves drowning in the ego of the many-

We can’t swim

Look at the those people they’re moving in circles

Collides at the edge of each turn

Look at those people I really believe

That their map is all wrong

«I was a star of a show long ago

Do you know who I am, do you reminisce my face?»

«I was a cog in a wheel 'twas a square

I was aiming at the moon, but I landed in your living room»

Look at those people their circle is stretched

Into one fragile lemming like line

Look at those people I cannot believe

That we’re letting them drown

Media creates an illusion of company

But we will always be alone

Empires rise and they fall during lunchtime

But this world is all that I have…

Look at those people

Utopia waits for the blessed

And the rest of us trying to cling

To the beauty that’s left in the world

Stand up and be counted once more

They’re dividing the rich and the poor

It will never be quite like the life you lived before

Let them be nine hundred years

Evolution halts no-one cares

When we’ll draw our last breath and they’re all cheating death

Guess who’s free?

When the tables have turned

The viewpoint is new I stand at the peak

My dreams have come true There is no enough

More is what moves me now and this mirror needs a change

We’re all Methuselah’s children (Farewell beautiful May)

We wander the streets alone (I don’t care anyway)

We watch as the world turns cold (Farewell beautiful May)

The toys we collect are fools gold (I don’t care anyway)

And that’s the price we pay

Slowly consumed by a dream I resent

Future I could prevent if I only’d understand

But I assume that as long as we’re here

We just won’t really care

Acting out the stupid nature of man…

Перевод песни

Сәлем сұлу мамыр

Күн осында тұрады

Осындай күні осында болғаным жақсы

Күн сайын мен біраз дана боламын

Күн сайын сәл жоғары көтерілу

Күн сайын мен таңдандыратын адамға көбірек көңіл аударамын

Жел сияқты жарықпен жүру

Сәйкес болу үшін жіңішке болудың қажет емес

Жастықтың бұлағы жеміспен бірге сөнді

Осылайша бақтар жабылды, бірақ кіру оңай

Кейбір адамдар жұлдыздарға қол тигізуге тырысады

Пластикалық фантастикалық, осындай фарс

Әлем адам қолымен қол жетпейтін жерде кеңейеді

Өлместікті сатып алуға мүмкін емес, әлде шынымен бола ма?

Тағы бір күні жарыс       алда болуға  тырысамыз

Бізді өзгертетін болашақ туралы, бірақ бәріміз адасып жатырмыз

Немесе құндылықтар қате, біз мәңгілік өмір сүре аламыз деп ойлаймыз

Бірақ біз мұнда ұзақ болмаймыз

Маған бәрібір бәрі жоқ

Ертең кетті, бірақ бүгін осында

Жанның өз үйін табуының               көп                                                                                                                                                                                                                                       |

Мұның бәрі сенімде деп ойлаймын

Бұл Құдай, бұл Харма, бұл сен және бұл мен

Осы дәмдердің барлығы мені сенуші етеді

Міне, мен жақсымын

Үлкен дизайннан тыс жұмыс істеп жатырмын

Штрих-код сияқты тізілмейді, бұл өмір менікі

Болашақта болатын нәрсе маған уақытында                                                                                                                            ​

Метусаланың балалары, осы ойын алаңындағы барлық құдайлар

Жандар эмоционалды шөл даланың бір бөлігі болып табылады

Тұқымдар сияқты, бұл                                                                                                                                                        жылы

Саусақтарымыздағы кір мен қанды жуыңыз

Бір ғана шешім олардың дінінен бөлек болуы

Көпшіліктің эгосына батып бара жатқанымызды табыңыз

Бір ғана шешім олардың дінінен бөлек болуы

Көпшіліктің эгосына батып бара жатқанымызды табыңыз.

Біз жүзе алмаймыз

Шеңберлерде қозғалып жатқан адамдарға қараңыз

Әр бұрылыстың жиегінде соқтығысады

Мен шынымен сенетін адамдарға қараңыз

Олардың картасы бәрі дұрыс емес

«Мен баяғыда бір шоудың жұлдызы болдым

Менің кім екенімді білесің бе, менің жүзімді есіңе түсіресің бе?»

«Мен төртбұрышты дөңгелектің тістері болдым

Мен айды  көздедім, бірақ          қонақ             қонақ                                                                                                      |

Мына адамдарға қараңыз, олардың шеңбері кеңейді

Сызық тәрізді бір нәзік леммингке

Мен сенбейтін адамдарға қараңыз

Біз олардың суға батып кетуіне мүмкіндік береміз

Бұқаралық ақпарат құралдары компанияның елесін жасайды

Бірақ біз әрқашан жалғыз боламыз

Империялар көтеріліп, түскі ас кезінде құлдырады

Бірақ менде бар дүние бұл…

Мына адамдарға қараңыз

Утопия жарылқауды күтеді

Ал қалғандарымыз жабысуға тырысамыз

Дүниеде қалған сұлулыққа

Тұрып, тағы бір рет есептеліңіз

Олар бай мен кедейді екіге бөледі

Ол ешқашан бұрын өмір сүрген өмірге ұқсамайды

Тоғыз жүз жыл болсын

Эволюция тоқтатады, ешкімді қызықтырмайды

Біз соңғы демімізді шығарамыз және олардың бәрі өлімді алдап жатқанда

Кім бос екенін тап?

Үстелдер айналған кезде

Көзқарас жаңа, мен  шыңда  тұрамын

Армандарым орындалды жетпейді

Толығырақ мені қазір алға жылжытады және бұл айнада өзгеріс қажет

Біз бәріміз Метуселаның балаларымыз (Қош болыңыз әдемі мамыр)

Көшелерде жалғыз жүреміз (маған бәрібір)

Біз әлемнің суығанын көреміз (Қош бол, әдемі мамыр)

Біз жинайтын ойыншықтар ақымақ алтын (бәрібір маған бәрібір)

Бұл біз төлейтін баға

Мен ренжітетін арманым ақырындап кетті

Болашақта мен түсінсем болмас едім

Бірақ мен бұл жерде болсақ деп ойлаймын

Бізге шынымен мән бермейміз

Адамның ақымақ табиғатын көрсету…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз