Төменде әннің мәтіні берілген Bluebells , суретші - Moon Safari аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moon Safari
Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems almost cynical
In the gardens of green and gold
While the apples of eden are calling me
I sometimes just can’t believe
That man was made a replica
Of someone elses dream
Away to where the rainbow’s just a stoney throw away
Where kings and queens assemble, just to greet the world and say:
Bear witness to the princess as she lights her precious dome
And bluebells call you home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling--
Home to all the broken melodies
Is a home for all the sunny skies
To rhyme without a reason endlessly
Just look at how the butter flies
When the evensong sing through the mezzanine
And the birds interrupt the trees
They were talking in the forest hatching up a scheme
When winter comes they’ll up and leave
To find the swirling oceans made of conscience and of clay
The weight of all this nonsense we must carry down the way
Towards the great reunion of the apple and the crow
Come on it’s time to go…
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Tell the tree of sunlight, tell the day of rain
Listen for the flutter, rising up again
Better off without a suitcase is the mind
Grasping at a moon beam, counting out the time
I was only eight when magic touched my ear
Now it seems the only thing I hear
Is the everlasting chorus of a neverlasting dream
Locked inside my fantasy
So listen up campers along with the rain
The promise of sunshine again
With all that is pretty and all that is blue
The bluebell shines for you
Now somebody sold my blank endeavour
To the creatures that walk on the moon
In time you’ll see the world at the speed of light
As we all set stones in bloom
Home, home, bluebells calling home
Home, home, bluebells calling home
Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems to be almost cynical
In gardens of green and gold
Dancing on the feet of a miracle
While winter’s growing cold
Life seems to be almost cynical
In gardens of green and gold
The light has come to free this song of anything that goes
The featherless magician shakes his head and tells us slow
The poet down on main street can’t believe his sunken eyes
A calling from the skies!
I’ve never seen a brighter sun
Than the one the crow incorporated
Into his painted rivers three
As the apple reunites the broken melody
Blue is my direction home
Into a world where every ghostly figure
Flutter round the cosmic tare
As we’re dancing on the feet of miracles everywhere--
Where do flowers go, when all is said and done
They hope and pray, to find a second sun
With golden shores, and amber painted skies
Where poets run, and bluebells call home…
I’ve never seen a better day
Than the one that drove the clouds away
Forever from this holy earth
And the bluebells simple words just resting in the dirt
And finally it seems to me
This has got to be the place indeed
I’m just sitting in the gardens green
Watch the blue above and simply dream…
My dreamy dream
Where do flowers go, when all is said and done
They hope and pray, to find a second sun
With golden shores, and amber painted skies
Where poets run, and bluebells call home…
Ғажайыптың аяқтарында билеу
Қыстың суытып бара жатқанда
Өмір дерлік циникалы болып көрінеді
Жасыл және алтын бақтарда
Еден алмалары мені шақырып жатқанда
Мен кейде сене алмаймын
Ол кісінің көшірмесі жасалған
Біреудің арманы
Кемпірқосақтың тастай лақтырған жеріне алыс
Патшалар мен патшайымдар жиналатын жерде, әлеммен сәлемдесу және айту үшін:
Өзінің қымбат күмбезін жағып жатқан ханшайымға куә болыңыз
Ал көк қоңыраулар сізді үйге шақырады
Үй, үй, үйге қоңырау шалатын көк қоңыраулар
Үй, үй, көк қоңыраулар...
Барлық үзілген әуендердің үйі
Күн шуақты аспанның үйі
Себепсіз рифмалау
Майдың қалай ұшатынын қараңыз
Мезонин арқылы ән шырқаған кезде
Ал құстар ағаштарды үзеді
Олар орманда бір сызбаны ойлап отырды
Қыс келгенде, олар тұрып, кетеді
Ар-ождан мен саздан жасалған мұхиттарды табу
Осы сандырақтардың салмағын біз көтеруіміз керек
Алма мен қарғаның ұлы кездесуіне қарай
Жүріңіз ...
Үй, үй, үйге қоңырау шалатын көк қоңыраулар
Үй, үй, үйге қоңырау шалатын көк қоңыраулар
Үй, үй, үйге қоңырау шалатын көк қоңыраулар
Үй, үй, үйге қоңырау шалатын көк қоңыраулар
Ағашқа күн сәулесін айт, жаңбыр күнін айт
Қайта көтеріліп, дірілге құлақ түріңіз
Чемодансыз ақыл жақсырақ
Ай сәулесін ұстау, уақытты санау
Құлағыма сиқыр тиген кезде мен небәрі сегіз жаста едім
Енді мен еститін нәрсе сияқты
Бұл мәңгілік арманның мәңгілік хоры
Қиялымның ішінде құлыпталған
Жаңбырмен бірге лагерь демалысын тыңдаңыз
Қайтадан күн сәулесінің уәдесі
Барлық әдемі және көгілдір бәрімен
Көк қоңырау сен үшін жарқырайды
Енді біреу менің бос әрекетімді сатқан
Айда жүретін жандыларға
Уақыт өте келе әлемді жарық жылдамдығымен көресіз
Біз тастарды |
Үй, үй, үйге қоңырау шалатын көк қоңыраулар
Үй, үй, үйге қоңырау шалатын көк қоңыраулар
Ғажайыптың аяқтарында билеу
Қыстың суытып бара жатқанда
Өмір дерлік естелік сияқты
Жасыл және алтын бақтарда
Ғажайыптың аяқтарында билеу
Қыстың суытып бара жатқанда
Өмір дерлік естелік сияқты
Жасыл және алтын бақтарда
Бұл әнді кез келген нәрседен босату үшін жарық келді
Қауырсынсыз сиқыршы басын шайқап, бізге баяу айтады
Үлкен көшеде жатқан ақын өзінің батқан көздеріне өзі сенбейді
Аспаннан қоңырау!
Мен ешқашан жарық күн көрген емеспін
Қарға енгізгеннен гөрі
Оның боялған үш өзеніне
Алма үзілген әуенді қайта біріктіргенде
Көк - менің үйім
Әрбір елес фигуралар бар әлемге
Ғарыштық рейканы айналдырыңыз
Біз барлық жерде —
Барлығы айтылып, орындалғанда, гүлдер қайда кетеді
Олар екінші күнді табу үшін үміттенеді және дұға етеді
Алтын жағалары бар, кәріптас боялған аспанмен
Ақындар жүгіріп, үйге қоңырау шалатын жерде...
Мен ешқашан жақсы күнді көрген емеспін
Бұлттарды қуып жібергеннен гөрі
Осы киелі жерден мәңгілік
Ал көгілдір қоңыраулар кірде жатқан қарапайым сөздер
Ақырында, бұл маған ...
Бұл шынымен орын болуы керек
Мен жай ғана жасыл бақшаларда отырмын
Жоғарыдағы көк түсті қараңыз және жай ғана армандаңыз ...
Менің армандағы арманым
Барлығы айтылып, орындалғанда, гүлдер қайда кетеді
Олар екінші күнді табу үшін үміттенеді және дұға етеді
Алтын жағалары бар, кәріптас боялған аспанмен
Ақындар жүгіріп, үйге қоңырау шалатын жерде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз