Zahed - Mohsen Chavoshi

سخت خوش است چشم تو و آن رخ گلفشان تو

دوش چه خورده‌ای دلا راست بگو به جان تو

فتنه گر است نام تو پرشکر است دام تو

باطرب است جام تو بانمک است نان تو

مرده اگر ببیندت فهم کند که سرخوشی

چند نهان کنی که می فاش کند نهان تو

بوی کباب می‌زند از دل پرفغان من

بوی شراب می‌زند از دم و از فغان تو

مشرق و مغرب ار روم ور سوی آسمان شوم

نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو

زاهد کشوری بدم صاحب منبری بدم

کرد قضا دل مرا عاشق و کف زنان تو

صبر پرید از دلم عقل گریخت از سرم

تا به کجا کشد مرا مستی بی‌امان تو

شیر سیاه عشق تو می‌کند استخوان من

نی تو ضمان من بدی پس چه شد این ضمان تو

از می این جهانیان حق خدا نخورده‌ام

سخت خراب می‌شوم خائفم از گمان تو

هر نفسی بگوییم عقل تو کو چه شد تو را

عقل نماند بنده را در غم و امتحان تو

Көздеріңіз бен гольф ойнайтын жүзіңіз өте жақсы

Душта не істедің, шыныңды айт

Атың бүлдіршін, тұзағың риза

Кесең тәтті, наның тәтті

Өлген адам сені көрсе, бұл эйфория екенін түсінеді

Қанша жасырсаң, сырыңды ашады

Барбекюдің иісі менің мақтаншақ жүрегімнен шығады

Шараптың иісі ауыз бен мұрыннан шығады

Римнің шығысы мен батысы аспанға қарай бұрылады

Белгің келгенше өмірдің белгісі жоқ

Маған ел аскетін бер, мінбер иесін

Ол менің жүрегімді сенің әйелдеріңе ғашық етті

Жүрегімнен сабыр таусылды, санам таусылды

Сіздің тынымсыз маскүнемдігіңіз мені қанша жерге апарады?

Қара арыстан сені сүйеді, сүйегім

Сіз маған кепілдік бермедіңіз, сонда сіздің бұл кепілдігіңіз не болды?

Мен бұл дүние пайда болғаннан бері Құдайдың хақысын жеген емеспін

Мен сенің ойыңнан қорқамын

Ақылыңыз не болды дейік

Ақыл мұңыңда, сыныңда құлынымды қалдырмады