Yousef - Mohsen Chavoshi

افسوس بود و جز افسوس

چیزی به شب نمی‌تابید

هرچشمه‌ای که می‌خشکید

از چشم ما می‌افتاد

از روزگار، دلگیرم

ای کاش

رنج، آخر داشت

یوسف اگه برادر داشت

کَی توی چاه می‌افتاد

دل چشمه بود و می‌جوشید

وقتی خدا واسه مردم

هر روز یک کوزه رو می‌شکست

از تیکه‌هاش، دل می‌ساخت

از تیکه تیکه‌ی قلبم

هی کوزه ساخت اما

هی هر شب

واسه منه تنها

از خون و خاک گِل می‌ساخت

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

ببین و نترس

نترس و بگو

خدای، تا ابد

خدای همه‌ست

(خدای، تا ابد)

(خدای همه‌ست)

تا چشم کار می‌کرد و

تا اعتماد می‌کردم

چشمم به هر چی که می‌دید

بی‌اعتمادتر میشد

معجون دردمندی از

سردرد و دردسر بودم

با هر مُسکنی تازه

دردم زیادتر میشد

خشکیده‌تر شدم، ای ماه

عکست توی کدوم چشمه‌ست؟

اینجا که هر چی می‌بینم

دالونِ تنگ و تاریکه

(دالون تنگ و تاریکه)

اینجا که هر چی می‌گردم

راهی به سرپناهی نیست

روح بزرگ من دیدی

دنیا چقدر کوچیکه

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

(ببین و نترس)

(نترس و بگو)

(خدای، تا ابد)

(خدای همه‌ست)

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

ببین و نترس

نترس و بگو

خدای، تا ابد

خدای همه‌ست

(ای کاش رنج، آخر داشت)

Бұл өкінішті болды және өкініштен басқа ештеңе жоқ

Сіз түнде жарқырамайсыз

Құрғаған сайын көктем

Бұл біздің көзімізден тыс еді

Заманнан көңілім қалды

Мен тілеймін

Азап аяқталды

Жүсіптің ағасы болса

Ол қашан құдыққа құлады?

Жүрегі серіппелі, қайнап жатты

Құдай адамдарға арналған кезде

Ол күнде құмыраны сындыратын

Ол өз бөліктерінен жүректерді жасады

Жүрегімнің бөліктерінен

Эй банка жасады бірақ

Сәлем әр түнде

Жалғыз мен үшін

Қан мен шаңнан балшық жасады

Жұмыс және жұмыс

Таңдаңыз және кешіріңіз

Құдайдың жері

Ол барлығына арналған

Қараңыз және қорықпаңыз

Қорықпаңыз және айтыңыз

Құдай, мәңгілік

Құдай бәрі

(Құдай, мәңгі)

(Бәрі Құдай)

Бұл көзге дейін жұмыс істеді және

Мен қатты сендім

Мен сен көргендердің бәрін қарадым

Ол сенімсіз бола бастады

Ауырсынатын сусын

Басым ауырып, қиналдым

Кез келген жаңа үймен

Ауыруым күшейе түсті

Мен құрғадым, ай

Сіздің фотоңыз қай дереккөзде?

Міне, мен көргеннің бәрі

Тар және қараңғы алқап

(Тар және қараңғы дәліз)

Міне, мен бәрін іздеймін

Паналауға жол жоқ

Менің ұлы жанымды көрдің

Әлем қандай кішкентай

Жұмыс және жұмыс

Таңдаңыз және кешіріңіз

Құдайдың жері

Ол барлығына арналған

(Қараңыз және қорықпаңыз)

(Қорықпа және айт)

(Құдай, мәңгі)

(Бәрі Құдай)

Жұмыс және жұмыс

Таңдаңыз және кешіріңіз

Құдайдың жері

Ол барлығына арналған

Қараңыз және қорықпаңыз

Қорықпаңыз және айтыңыз

Құдай, мәңгілік

Құдай бәрі

(Мен оның азап шеккенін қалаймын, соңы)