Vasiyat - Mohsen Chavoshi

برای این گل قرمز

نماز مُرده بخوانید

مرا شمرده بخوانید

برای خاکسپاری

تمام باغچه‌ها را

به مادرم بسپارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

به همسر نگرانم

به نقل قول بگویید

چه دوست داشتنی بود

شما، آهای!

شما ها

شما که همسر خود را

همیشه دوست ندارید

زیاد امید ندارم

که از تپیدن قلبم

گُلی دوباره بِرویَد

مگر بهار که سر شد

کنار سنگ مزارم

دلی دوباره بکارید

کدام قله؟

کدام اوج؟

منی که این همه کوهم

از این جهان به ستوهم

من از شکار نکردن

شما از اینکه شکارم

نبوده‌اید

شکارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

Мына қызыл гүл үшін

Өлгендер үшін дұға ет

Мені санап оқы

Жерлеу үшін

Барлық бақтар

Оны анама қалдырыңыз

Менің көйлегімнің екі тізбегі

Кепінімнің екі бөлігін алыңыз

Мына екі көзге қараңызшы

Сосын менің жалықтым

Менің екі қанатым толтыр

Оны мына қаптамаға салыңыз

Мен әйелім үшін алаңдаймын

Дәйексөз

Қандай тамаша нәрсе

Сен, о!

Сіз

Сен өзіңнің әйеліңсің

Сізге әрқашан ұнай бермейді

Менің көп үмітім жоқ

Менің жүрегім соғады деп

Қайтадан гүл өссін

Көктем бітпесе

Құлпытасымның қасында

Жүректі қайтадан отырғызыңыз

Қай шың?

Қай шың?

Мен осы таулардың бәрімін

Бұл дүние мені ренжітті

Мен аң ауламаймын

Сіз аң аулап жатырсыз

Болған жоқ

شکارید

Менің көйлегімнің екі тізбегі

Кепінімнің екі бөлігін алыңыз

Мына екі көзге қараңызшы

Сосын менің жалықтым

Менің екі қанатым толтыр

Оны мына қаптамаға салыңыз