Жизнь и свобода - Многоточие
С переводом

Жизнь и свобода - Многоточие

Альбом
Жизнь и Свобода
Год
2001
Язык
`орыс`
Длительность
250570

Төменде әннің мәтіні берілген Жизнь и свобода , суретші - Многоточие аудармасымен

Ән мәтіні Жизнь и свобода "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Жизнь и свобода

Многоточие

Оригинальный текст

То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-

Это жизнь и свобода!

То, что дано каждому из нас,

У каждого есть свой шанс –

Это жизнь и свобода!

То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -

Это жизнь и свобода!

То, что придаёт нам силу творить и любить –

Это жизнь и свобода!

Приказано выжить - перешагнуть через боль

Чтоб сердце стучало свободой всем бедам назло

Порождает себя внутри наших голов

Ты опускаешь руки – говоришь, что не был готов

Сдаваясь без боя с пустым зраком отбоя

Сжигая себя не думая о будущем

Где стоя над твоей могилой мать

Не сможет удержать слёз

Так подумай хотя бы раз об этом всерьез

В чем твоё предназначенье

Для чего ты родился, на этот свет появился

Неспроста - тебе даны: лист белый - судьба

И краски для творения себя -

Жизнь и свобода!

слово за тобой -

Пытаться жить и любить

Или в двадцать пять лет себя похоронить

Сломаться под напором внешних обстоятельств

Повесить на других ярлык причины своей гибели

Родители, вложившие в тебя душу с малых лет

Не осознают никогда, что тебя нет

Чувство вины им оставил ты на этом свете

Фотографию, где ты еще живой в черной ленте

На дубовом кресте капли утренней росы

Сливаясь с горем и бедой отцовской слезы

Тисками сдавливают горло, таким как я

Мне никогда не забыть прохлады того дня,

Когда умер мой друг - проколы рук,

Синее лицо… о, Боже нет!

Это - не ты!

Я никогда не верил в то, что жизнь такая хрупкая

Мы шли по лезвию ножа - думая, что так надо!

Но оступился ты, прости, что не был рядом

Во сне вижу тебя теперь и своим взглядом

Говоришь и просишь передать всем всего два слова

То, что потерял ты: Жизнь и Свобода…

То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-

Это жизнь и свобода!

То, что дано каждому из нас,

У каждого есть свой шанс –

Это жизнь и свобода!

То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -

Это жизнь и свобода!

То, что придаёт нам силу творить и любить –

Это жизнь и свобода!

Тебе всё время везло - ты думал так будет всегда

Ты считал, что ты свободен и знаешь, как жить

Смерть и тюрьма для тебя роли не играли

Впрочем, как и дружба, как и правда, как чужая боль

Ты думал только о себе и хоть ты плакал

Когда наш общий друг покинул этот мир -

Ты втыкал…

Земля - ему пухом, тебе - тюремные решетки

Скажи всего два слова – спасибо героин

Им ты разрушил свою жизнь и потерял свободу

Оставив - матери слезы, отцу - стыд

Как я смогу тебя простить, когда ты мог лгать

Близким пацанам в глаза, А?

И я не знаю, кто теперь тебя спасет и кто поддержит

Когда я протянул руку – ложью ты в неё харкнул

И кто ты после для меня – лицо пустое

Навечно у тебя на лбу - 228/4

Ты покойник для меня, предатель чести

Обманув раз - обманешь не единожды

Одумайся хотя бы для себя - пока не поздно

Друзей ты потерял таких, каких найти сложно

Невозможно поднять твоё лицо из грязи

Сам в неё залез, увяз, так других не пачкай

И с каждой дачкой - к тебе приходит боль

Не умирай от голода, голый король…

То ради чего стоит быть в этом мире, через боль переступая-

Это жизнь и свобода!

То, что дано каждому из нас,

У каждого есть свой шанс –

Это жизнь и свобода!

То, что важнее любых слов, любых понятий и суждений -

Это жизнь и свобода!

То, что придаёт нам силу творить и любить –

Это жизнь и свобода!

Перевод песни

Ол үшін бұл дүниеде болу, азапты бастан өткеру -

Бұл өмір мен еркіндік!

Әрқайсымызға не беріледі

Әркімнің өз мүмкіндігі бар

Бұл өмір мен еркіндік!

Кез келген сөзден, кез келген ұғым мен пайымдаудан маңыздырақ нәрсе –

Бұл өмір мен еркіндік!

Бізге жарату және сүю күшін беретін нәрсе -

Бұл өмір мен еркіндік!

Аман қалуды бұйырды - ауырсынуды басып өтіңіз

Жүрек барлық қиыншылықтарға қарамастан еркіндікпен соғатындай

Біздің басымыздың ішінде өзін өсіреді

Қолыңды жоғары көтересің – дайын емеспін дейсің

Жарық сөнген бос белгісімен ұрыссыз берілу

Болашағын ойламай өз-өзіңді күйдіріп

Сенің қабіріңнің үстінде анаң қайда?

Көз жасын ұстай алмаймын

Сондықтан бұл туралы кем дегенде бір рет мұқият ойланыңыз

Сіздің мақсатыңыз қандай

Бұл дүниеге не үшін келдің

Себепсіз емес - сізге берілген: ақ парақ - тағдыр

Өзіңізді жасау үшін бояулар -

Өмір мен бостандық!

саған сөз

Өмір сүруге және сүюге тырысу

Немесе жиырма бесте жерлеңіз

Сыртқы жағдайлардың қысымымен үзіліс

Өлім себебі ретінде басқаларды белгілеңіз

Жастайынан жанын салған ата-ана

Сіздің кеткеніңізді ешқашан түсінбеңіз

Сіз оларға бұл дүниеде кінәлі сезім қалдырдыңыз

Қара таспада әлі тірі жүрген фотосурет

Емен крестіндегі таңғы шық тамшылары

Әкенің көз жасының қайғысы мен бақытсыздығымен астасып

Жамандықтар мен сияқты тамағын қысады

Сол күннің салқынын ешқашан ұмытпаймын

Менің досым қайтыс болғанда - қолды тесу,

Көгілдір бет... құдай жоқ!

Бұл сен емес!

Мен өмірдің соншалықты нәзік екеніне ешқашан сенген емеспін

Біз пышақтың ұшымен жүрдік - бұл қажет деп ойладық!

Бірақ сүріндіңіз, жанымда болмағаныма өкінемін

Түсімде мен сені қазір өз көзіммен көремін

Сіз сөйлеп, барлығына екі-ақ ауыз сөз беруді сұрайсыз

Сіз жоғалтқан нәрсе: өмір мен еркіндік ...

Ол үшін бұл дүниеде болу, азапты бастан өткеру -

Бұл өмір мен еркіндік!

Әрқайсымызға не беріледі

Әркімнің өз мүмкіндігі бар

Бұл өмір мен еркіндік!

Кез келген сөзден, кез келген ұғым мен пайымдаудан маңыздырақ нәрсе –

Бұл өмір мен еркіндік!

Бізге жарату және сүю күшін беретін нәрсе -

Бұл өмір мен еркіндік!

Сіз әрқашан жолыңыз болды - сіз әрқашан осылай болады деп ойладыңыз

Сіз өзіңізді еркінмін деп ойладыңыз және өмір сүруді білдіңіз

Сен үшін өлім мен түрме рөл ойнамады

Дегенмен, достық сияқты, шындық сияқты, біреудің азабы сияқты

Сен жыласаң да өзіңді ғана ойладың

Біздің ортақ досымыз бұл дүниені тастап кеткенде -

Сіз тұрып қалдыңыз ...

Жер - тыныштық, сен - түрме теміржолдары

Тек екі сөз айтыңыз - рахмет героин

Олар арқылы өміріңді құртып, еркіндігіңнен айырылдың

Кету – ананың көз жасы, әке – ұят

Өтірік айта алсаң мен сені қалай кешіремін

Жігіттердің көздерін жұмыңдар, иә?

Ал қазір сені кім құтқарып, кім қолдайтынын білмеймін

Мен қолымды созғанымда - сен оған өтірік түкіріп жібердің

Ал сен мен үшін кімнің артынан жүрсің - беті бос

Маңдайыңызда мәңгі - 228/4

Сен мен үшін өлдің, намысты сатқын

Бір рет алдау – бірнеше рет алдау

Кем дегенде өзіңіз үшін ойыңызды өзгертіңіз - тым кеш болмай тұрып

Сіз жоғалтқан достарды табу қиын

Бетіңді балшықтан көтере алмайсың

Оған өзі кірді, кептеліп қалды, сондықтан басқаларды ластамаңыз

Әр саяжайда ауырсыну сізге келеді

Аштан өлме, жалаңаш патша...

Ол үшін бұл дүниеде болу, азапты бастан өткеру -

Бұл өмір мен еркіндік!

Әрқайсымызға не беріледі

Әркімнің өз мүмкіндігі бар

Бұл өмір мен еркіндік!

Кез келген сөзден, кез келген ұғым мен пайымдаудан маңыздырақ нәрсе –

Бұл өмір мен еркіндік!

Бізге жарату және сүю күшін беретін нәрсе -

Бұл өмір мен еркіндік!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз