В жизни так бывает - Многоточие
С переводом

В жизни так бывает - Многоточие

Альбом
Жизнь и Свобода
Год
2001
Язык
`орыс`
Длительность
267290

Төменде әннің мәтіні берілген В жизни так бывает , суретші - Многоточие аудармасымен

Ән мәтіні В жизни так бывает "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

В жизни так бывает

Многоточие

Оригинальный текст

Зачем я помню те дни, когда с тобой мы окунались

В море солнечной любви — тогда мы чувствами не игрались

Это было как в сказке вся жизнь перед глазами

Казалось была заполнена избывшимися мечтами

А ты сидела рядом, меня гладила рукою

И тихо говорила «я всегда буду с тобою»

Тебе почему-то я верил, хотя знал, что всё проходит,

Но влюблённые глаза не видят того, что происходит

Обманутые счастьем так боятся его потерять,

Что в тряске над ним перестают его ощущать

И вскоре я сидел один на краешке надежды

С мечтами о том, что может будет всё как прежде,

Но ужасающая реальность мою остудила кровь

И казалось навеки я забыл, что значит любовь…

Что значит любовь…

В жизни так бывает,

Что любовь приходит вновь

Только

Пламя догорает и не бьётся в венах кровь

Да так бывает — любовь умирает.

Но вроде бы манит опять, манит

И непонятно куда же ушло всё тепло —

Холод в глазах, ветер в словах

Страх перед болью от старых потерь

Откровенной любви захлопнута дверь

И теперь, когда в сердце нет больше огня

Теряется смысл каждого дня

Дрожь и озноб от лживых ветров,

Сметающих доверие к теплу нежных слов

И голос он вроде бы и милый и родной

Почему нет любви — ответ простой…

В жизни так бывает,

Что любовь приходит вновь

Только

Пламя догорает и не бьётся в венах кровь

Перевод песни

Сенімен бірге сүңгіп кеткен күндер неге есімде

Шуақты махаббат теңізінде - содан кейін біз сезіммен ойнамадық

Бұл менің көз алдымда бүкіл өмір ертегідегідей болды

Жоғалған армандарға толы болып көрінді

Ал сен менің қолымды сипалап қасымда отырдың

Және үнсіз «Мен әрқашан сенімен боламын» деді

Бір себептермен мен саған сендім, бірақ бәрі өтетінін білсем де,

Бірақ сүйетін көздер не болып жатқанын көрмейді

Бақытқа алданып, оны жоғалтып алудан қорқады,

Оның үстінен дірілдегенде олар оны сезінбейді

Ал көп ұзамай мен үміттің шетінде жалғыз отырдым

Бәрі бұрынғыдай болуы мүмкін деген армандармен,

Бірақ қорқынышты шындық менің қанымды суытты

Махаббаттың не екенін ұмытып кеткендей болдым...

Махаббат деген нені білдіреді...

Болады,

Сол махаббат қайта келеді

Тек

Жалын жанып, қан тамырға соқпайды

Иә, солай болады - махаббат өледі.

Бірақ қайта шақырып, ымдап тұрғандай

Барлық жылу қайда кеткені белгісіз -

Көзге суық, сөзге жел

Ескі жоғалтулардан ауырсынудан қорқу

Фрэнк махаббат есікті тарс жауып алды

Ал енді жүректе от жоқ

Әр күннің мәнін жоғалтты

Алдамшы желден діріл мен тоңып,

Нәзік сөздің жылуына деген сенімді сыпырып

Ал оның даусы әрі тәтті, әрі аяулы сияқты

Неліктен махаббат жоқ - жауап қарапайым ...

Болады,

Сол махаббат қайта келеді

Тек

Жалын жанып, қан тамырға соқпайды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз