Төменде әннің мәтіні берілген Скажи мне, брат , суретші - Многоточие аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Многоточие
Два года в зоне - коту под хвост, двери закрылись
Мне в спину вертухай кричал:
«до встречи парень, ты вернёшься!»,
Тёплый ветер свободы мне в лицо подул
С надеждою на завтра в этот новый мир шагнул я
Знал отлично - всё по-другому на свободе
Меня не так поймут, одет я буду не по моде
Знал, что моих друзей сузился круг, стал мал
Знал, что сузился зрак у брата, чей я срок мотал
Меня встречает белый - порошок на ложке
Вогнутой как моя жизнь, как эти крошки беды
Напоминают мне мою свободу,
В воду превратили слова - я закрываю глаза
Ты расскажи мне, брат как докатились до того
Как все вы разбежались, сторчались все до одного?
Не понимаю этого я, ведь все мы были как одна семья
Как же так получилось брат?
И мой срок не стал впрок никому
Из-за наркоты уже двоих заволокли на тюрьму
Как вы скатились, не удержались?
Как же так ведь мы друг другу в братстве на крови клялись
Понятки поменялись или просто проширялись
Скажи мне брат, что будет дальше с нами?!
Послушай, брат я расскажу тебе как было здесь
Как за два года изменился воздух - дам расклад весь
Ты не знаешь, что было, когда тебя заластали
Черные картины для нашей братии настали
Стали грани переступать как будто так и надо
Каждый из друзей стал все больше походить на гада
Наркостадо стало пополняться нашими рядами
Стали бомжами те, кто раньше был в поряде пацанами
Бандиты в погонах – правят тихий беспредел
Каждый третий школьник уже давно на героин подсел
Я не знал, что будет так раньше двумя годами
Я боюсь даже подумать - что будет дальше с нами…
А вот - пацанчик!
Он хочет тебе замутить помочь
Он - не барыга, он – помощник, потенциальный торч
Бывший тяжик - чемпион по боксу –
наркоман теперь известный, легковес, в попу даёт за дозу
И, что ужасно что, таких как он слишком много
В наше время молодежь нашла себе другого бога
До итога дойдет она вместе с ним
Каждый второй ребёнок уже сейчас рождается больным
А что же будет дальше - я не знаю даже
С каждым новым днём жить становится всё хуже, гаже
Сам хватаюсь за жизнь иссохшими руками
Даже не спрашивай о том, что будет дальше с нами…
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Аймақта екі жыл - канализация, есіктер жабылды
Күзетші менің арқамнан айқайлады:
«Кездескенше, балалар, қайтасың!»,
Бостандықтың жылы желі жүзімді соқты
Ертеңгі күнге деген үмітпен мен осы жаңа әлемге қадам бастым
Мінсіз білген – еркіндікте бәрі басқаша
Мені түсінбеймін, сәнден шығып киінемін
Достар ортамның тарылғанын, тарылғанын білдім
Мерзімі бұралып жатқан ағамның санасы тарылғанын білдім
Ақ мені қарсы алады - қасықтағы ұнтақ
Менің өмірім сияқты ойыс, осы қиыншылық сынықтары сияқты
Менің еркіндігімді еске түсірші
Сөздер суға айналды - мен көзімді жұмамын
Айтыңызшы, аға, бұған қалай жеттіңіз
Қалайша бәрің қашып кеттіңдер, бірдеңе сүріндіңдер?
Мен мұны түсінбеймін, өйткені бәріміз бір отбасы сияқты едік
Қалай болды ағайын?
Ал менің мерзімім ешкімге болашаққа айналған жоқ
Есірткі кесірінен екеуі түрмеге жеткізілді
Қалай сырғып түстің, қарсы тұра алмадың ба?
Бір-бірімізбен қанға бауырластық ант бергеніміз қалай
Тұжырымдамалар өзгерді немесе жай ғана кеңейді
Айтшы ағайын, алда бізді не күтіп тұр?!
Тыңдашы, аға, мұнда қалай болғанын айтайын.
Екі жылда ауа қалай өзгерді - мен барлық теңестіруді беремін
Сіз ұсталған кезде не болғанын білмейсіз
Бауырларымызға қара суреттер келді
Керек дегендей, олар шекарадан өте бастады
Достардың әрқайсысы бауырымен жорғалаушыға көбірек ұқсай бастады
Есірткі табыны қатарымызды толықтыра бастады
Бұрын жақсы жігіт болғандар үйсіз қалды
Формадағы қарақшылар - тыныш хаосты басқарады
Әрбір үшінші студент ұзақ уақыт бойы героинге тәуелді
Мен екі жыл бұрын бұлай болатынын білмедім
Мен тіпті ойлауға қорқамын - бұдан былай не болады ...
Ал міне, бала!
Ол саған көмектескісі келеді
Ол хекстер емес, ол көмекші, потенциалды алау
Бокстан ауыр салмақтағы бұрынғы чемпион -
нашақор қазір танымал, жеңіл, доза үшін есек береді
Ең қорқыныштысы ол сияқтылар тым көп
Біздің заманымызда жастар басқа құдай тапты
Ол онымен бірге соңына жетеді
Әрбір екінші бала қазірдің өзінде ауру туылады
Әрі қарай не болады - мен тіпті білмеймін
Әрбір жаңа күнмен өмір нашарлайды, нашарлайды
Мен өмірді қураған қолмен ұстаймын
Енді бізбен не болатынын сұрамаңыз ...
Бұл мәңгілік!
Біз ешқашан жалғыз құтқарылмаймыз!
Көше құдайлары, мен сіздің дауыстарыңызды естімеймін!
Біз біргеміз!
Бұл әлемді өзгерту - біздің тағдырымыз!
Маған Иә деп айт!!!
Бұл мәңгілік!
Біз ешқашан жалғыз құтқарылмаймыз!
Көше құдайлары, мен сіздің дауыстарыңызды естімеймін!
Біз біргеміз!
Бұл әлемді өзгерту - біздің тағдырымыз!
Маған Иә деп айт!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз