Nos morts - Miossec

On joue avec nos morts

On les suspend, on les décore

On les voit rire la nuit quand on s’endort

On les voit beaucoup plus beaux

On les voit beaucoup plus blancs

On les voit, on les entend, comme-ci ils étaient toujours là dehors

Quand on sera crevé bébé

Quand on sera tout dégonflé

On ne sera plus là pour se défendre

De tous nos muscles de tous nos membres

On joue avec nos morts

On les parfume, on édulcore

On coupe c’qui est gênant, on fait plein de raccords

On retourne même des plans

On enlève même des corps

On leur re-rentre dedans, la mémoire est carnivore

Quand on sera crevé bébé

Quand on sera tout dégonflé

On ne sera plus là pour se défendre

De tous nos muscles de tous nos membres

Quand on sera trop embrassé bébé

Quand on sera trop touché

Nos lèvres pourront bien aller se fendre

On aura toujours nos mains pour bien nous entendre

On est quand même plus beau vivant que mort

Même si on l’air moins reposé

C’est qu’ici on fait trop d’efforts

Біз өлілерімізбен ойнаймыз

Біз оларды іліп қоямыз, безендіреміз

Түнде ұйықтап қалғанда олардың күлетінін көреміз

Біз оларды әлдеқайда әдемі көреміз

Сіз оларды әлдеқайда ақшыл көресіз

Оларды қараңыз, тыңдаңыз, олар әрқашан сол жерде болғандай

Аяқтағанымызда, балақай

Біз бәріміз тауық болған кезде

Біз мұнда өзімізді қорғау үшін келмейміз

Біздің барлық бұлшықеттерімізден, барлық аяқ-қолдарымыздан

Біз өлілерімізбен ойнаймыз

Біз олардың дәмін келтіреміз, суарамыз

Ыңғайсыз нәрсені кесеміз, көптеген байланыстар жасаймыз

Біз тіпті жоспарларды өзгертеміз

Біз тіпті денелерді алып тастаймыз

Біз оларға қайта кіреміз, жады жыртқыш

Аяқтағанымызда, балақай

Біз бәріміз тауық болған кезде

Біз мұнда өзімізді қорғау үшін келмейміз

Біздің барлық бұлшықеттерімізден, барлық аяқ-қолдарымыздан

Бізді тым сүйген кезде

Бізге тым қатты әсер еткенде

Ерніміз жарылып кетуі мүмкін

Әрқашан тіл табысуға қолымыз жетеді

Біз әлі де өліден гөрі тіріміз

Біз аз демалған сияқтымыз

Бұл жерде біз тым көп тырысып жатырмыз