Madame - Miossec

Elle était de ces femmes qu’on embrasse sur les yeux

Dont on tombe sous le charme comme on tombe sous le feu

Elle était de ces femmes qui ne laissent pas les hommes silencieux

Dont on tombe sous la mitraille rien qu’en croisant ses yeux

Elle était de ces femmes qui ne semblent pas craindre le feu

Ni le bûcher ni les flammes tout en elle vous rendait heureux

Elle était de ces femmes qu’on prie pour qu’elle vous remarque un peu

On plongerait dans ses flammes pour seulement effleurer ses yeux

Elle était de ces femmes dont un sourire vous rend heureux

Pour elle j’aurais maudit mon âme, pour elle j’aurais maudit le bon dieu

Elle était de ces femmes dont on aimerait laver les cheveux

Dont on aimerait embrasser l'âme c’est le plus grand de mes vœux

J’ai rien dit devant cette femme même pas «au fait est-ce qu’il pleut ?»

Et l’enfant que vous êtes encore Madame me met les larmes aux yeux

Elle était de ces femmes qui n’ont pas le regard bleu

Dont les yeux ont versé trop de larmes pour croire encore aux cieux

J’ai rien dit devant cette femme même pas «au fait est-ce qu’il pleut ?»

Et l’enfant que vous êtes encore Madame me met les larmes aux yeux

Ол көзінен сүйетін әйелдердің бірі еді

Біз оттың астына түскендей сиқырға түсеміз

Ол еркектерді үнсіз қалдырмайтын әйелдердің бірі еді

Біз оның көздерін айқастыру арқылы ғана грейпшоттың астына түсеміз

Ол оттан қорықпайтын әйелдердің бірі еді

Бағанағы да, жалыны да ондағының бәрі сені бақытты еткен жоқ

Ол сіз дұға ететін әйелдердің бірі болды, ол сізді аздап байқайды

Біз оның көздерін жуу үшін оның жалынына сүңгіп кететін едік

Ол күлкісі сізді бақытты ететін әйелдердің бірі болды

Ол үшін жанымды қарғаған болар едім, ол үшін жақсы тәңірді қарғаған болар едім

Ол шашыңды жуғың келетін әйелдердің бірі еді

Кімнің жанын сүйгіміз келеді менің тілегімнің ең үлкені

Мен бұл әйелдің алдында ештеңе айтпадым, тіпті «айтпақшы жаңбыр жауып тұр ма?» деп те айтпадым.

Ал сіз әлі ханым деген бала менің көзіме жас келеді

Ол көк көзі жоқ әйелдердің бірі еді

Кімнің көздері әлі де аспанға сену үшін тым көп жас төкті

Мен бұл әйелдің алдында ештеңе айтпадым, тіпті «айтпақшы жаңбыр жауып тұр ма?» деп те айтпадым.

Ал сіз әлі ханым деген бала менің көзіме жас келеді