Consolation - Miossec

Je préfère que tu me prennes pour un con

Que pour quelqu’un qui pourrait t’expliquer

Je ne connais pas la théorie de la fusion

Ni même celle des femmes mariées

Je n’en ai jamais touché le fond

J’ai pourtant essayé de creuser

Et je n’ai trouvé que des désillusions

Des rêves depuis longtemps avortés

Où s’en va la mer à marée basse?

Où s’en va le désir quand il trépasse?

Notre besoin de consolation

Est impossible à rassasier

C’est pour ça relève-toi donc

Ne reste donc pas agenouillée

Ne me dis pas que tu croyais qu’on

Avait pour nous l'éternité

Cinq ans six jours c’est déjà si long

La moyenne est largement dépassée

Où s’en va la mer à marée basse?

Où s’en va le désir quand il trépasse?

Notre besoin de consolation

Est impossible à rassasier

Et le désir une illusion

Un instant que l’on voudrait faire durer

Après on lui enfile un nœud papillon

Et une jolie robe de mariée

Pour enfin se persuader qu’on

Est bel et bien arrivé

Où s’en va la mer à marée basse?

Où s’en va le désir quand il trépasse?

Мені ақымақ деп қабылдағаныңыз жөн

Сізге түсіндіре алатын адамға ғана

Мен синтез теориясын білмеймін

Тіпті үйленген әйелдерде де емес

Мен ешқашан түбіне тиген емеспін

Мен қазуға тырыстым

Мен тек көңілсіздіктерді таптым

Армандар ұзақ уақыт бойы үзілді

Төмен толқында теңіз қайда кетеді?

Құштарлық өлгенде қайда кетеді?

Біздің жұбаныш қажеттілігіміз

қанағаттандыру мүмкін емес

Сондықтан тұр

Сондықтан тізеңізбен отырмаңыз

Бізді ойладың деп айтпа

Біз үшін мәңгілік болды

Бес жыл алты күн қазірдің өзінде өте ұзақ

Орташа көрсеткіштен жақсы асып түсті

Төмен толқында теңіз қайда кетеді?

Құштарлық өлгенде қайда кетеді?

Біздің жұбаныш қажеттілігіміз

қанағаттандыру мүмкін емес

Және иллюзияны қалау

Біз ұзағымыз келетін сәт

Содан кейін біз оған бантик тағыдық

Және әдемі той көйлегі

Ақырында өзімізді сендіру үшін біз

Жақсы және шынымен келді

Төмен толқында теңіз қайда кетеді?

Құштарлық өлгенде қайда кетеді?