Pardonne - Miossec

Quand les coups de feu ont claqué rouge est devenu le plafond

Quand les sirènes ont hurlé toute la ville a fait un bond

Quand j’ai vu que ç'était perdu j’ai quand même avancé un pion

Quand on s’est enfin regardés nous n'étions plus si jeunes, si bons

Quand la neige a fondu tout est devenu marron

Quand la tempête s’est levée ce n'était plus le même horizon

Quand l'étang fut asséché il y avait une décharge au fond

Quand le soleil s’est couché les ombres ont soudain eu raison

Réveille-toi et ne vois-tu pas

Que la nuit est tombée et que je suis toujours là

Réveille-toi et ne vois-tu pas

Qu’on n’a plus vingt ans depuis longtemps déjà

Quand la brume s’est dissipée on a pu se voir pour de bon

Quand tes larmes ont coulé noir est devenu ton menton

Quand les arbres furent élagués on n’en vit plus que le tronc

Quand les blés furent coupés apparurent enfin les sillons

Réveille-toi et ne vois-tu pas

Que la nuit est tombée et que je suis toujours là

Réveille-toi et ne vois-tu pas

Qu’on n’a plus vingt ans depuis longtemps déjà

Quand la mer s’est retirée on a pu marcher sur le goémon

Quand ton ventre s’est mis à gonfler je t’ai demandé pardon

Оқ дыбыстары қызыл төбеге айналды

Сиреналар айқайлағанда, бүкіл қала секіріп кетті

Мен оның жоғалғанын көргенде, мен әлі де пешкемен алға шықтым

Ақырында бір-бірімізге қараған кезде біз соншалықты жас емеспіз, соншалықты жақсы едік

Қар еріген кезде бәрі қоңыр түсті

Дауыл көтерілген кезде ол бірдей көкжиек емес еді

Тоған құрғаған кезде оның түбінде үйінді болды

Күн батқанда, көлеңке кенет дұрыс болды

Оян, сен көрмейсің

Сол түн болды, мен әлі осындамын

Оян, сен көрмейсің

Біз көптен бері жиырмаға толмадық

Тұман басылғанда бір-бірімізді жақсы көретін болдық

Көз жасың қара болып аққанда иегің

Ағаштарды кескенде тек діңі ғана көрінді

Бидай кесілгенде, ақыры бороздар пайда болды

Оян, сен көрмейсің

Сол түн болды, мен әлі осындамын

Оян, сен көрмейсің

Біз көптен бері жиырмаға толмадық

Су азайған кезде біз балдырдың үстінде жүре алатынбыз

Ішің ісіп кеткенде мен сенен кешірім сұрадым